澶淵

· 袁枚
路出澶河水最清,當年照影見親征。 滿朝白麪三遷議,一角黃旗萬歲聲。 金幣無多民已困,燕雲不取禍終生。 行人立馬秋風裏,懊惱孱王早罷兵。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 澶淵:古湖泊名,也作「澶洹」,故址在今河南濮陽西。
  • 白麪:此處指文臣。
  • 三遷議:指宋朝大臣對和戰的多次爭議。
  • 孱(chán)王:軟弱無能的君王。

翻譯

路途經過澶淵湖水最爲清澈,當年曾映照出皇帝親征的身影。滿朝的文臣多次商議和戰,一角黃旗傳來萬歲的呼聲。金銀財物不多百姓已很困苦,沒有奪取燕雲十六州留下禍端終身。行人在秋風中停下馬,懊惱這軟弱的君王早早罷兵。

賞析

這首詩圍繞澶淵之盟展開,詩人通過描寫澶淵、親征等場景,展現了當時的歷史畫面。詩中「滿朝白麪三遷議」寫出了朝廷中文臣對於和戰的反覆爭論,「一角黃旗萬歲聲」則透露着當時的場景氛圍。「金幣無多民已困」反映了國家財力和民生的艱難,「燕雲不取禍終生」指出沒有實現重要戰略目標的弊端。最後通過「懊惱孱王早罷兵」表達了詩人對軟弱君王早早罷兵的遺憾和感慨,整首詩沉鬱頓挫,感情深沉,具有一定的歷史思考和感慨。

袁枚

袁枚

袁枚,清代詩人、散文家。字子才,號簡齋,晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族,錢塘(今浙江杭州)人。乾隆四年進士,歷任溧水、江寧等縣知縣,有政績,四十歲即告歸。在江寧小倉山下築隨園,吟詠其中。廣收詩弟子,女弟子尤衆。袁枚是乾嘉時期代表詩人之一,與趙翼、蔣士銓合稱“乾隆三大家”。 ► 173篇诗文