擬古

清 · 納蘭性德

白雲本無心，卷舒南山顛。
遙峯如夢中，孤影吹能還。
忽然間高霞，霏霏欲成煙。
風花落不已，流輝轉可憐。
皎潔自多愁，況復對下弦。
高樓夜已半，惜此不成眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擬古：模仿古代的風格、體裁進行創作。 擬（nǐ）
• 南山顛：南山的山頂。 顛（diān），頂端。
• 遙峯：遠處的山峯。
• 孤影：指遠處山峯孤獨的影像。
• 霏霏：形容雲氣、雨雪等很盛的樣子 。霏（fēi）
• 風花：風中的花。
• 流輝：指月光。
• 可憐：可愛、惹人憐愛。
• 皎潔：（月亮等）明亮潔白、清白。
• 下弦：農曆每月二十二日、二十三日，太陽跟地球的連線和地球跟月亮的連線成直角時，在地球上看到月亮呈反「D」字形，這種月相叫下弦 。

翻譯

白雲本來就沒有什麼心思，在南山的山巔隨意地捲曲伸展。遠處的山峯像是在夢幻之中，那孤獨的影子即便被風吹過似乎也不會改變。突然間絢麗的雲霞涌起，紛紛揚揚幾乎要化作如煙的雲霧。風中的花朵不停地飄落，那流動的月光變得更加惹人憐愛。明亮潔白的月色本就承載着許多愁緒，更何況面對的還是下弦月。高高的樓閣中，夜晚已經過去了一半，因爲憐惜這美好的夜景，我難以入眠。

賞析

這首《擬古》展現出納蘭性德一貫的細膩文風與深邃情思。開篇以「白雲本無心，卷舒南山顛」描繪出白雲隨性自在、繚繞山峯的悠然之景，給人以一種空靈、超脫的感覺，也爲全詩定下了靜謐清幽的基調。

「遙峯如夢中，孤影吹能還」，將遠處的山峯比作夢幻之物，其孤獨的影子彷彿有着一種堅韌，風吹也吹不散，營造出寂寥而又帶有一絲神祕的氛圍。 「忽然間高霞，霏霏欲成煙。風花落不已，流輝轉可憐」幾句，詩人用細膩的筆觸描寫了景色的變化。絢麗的雲霞、紛紛揚揚的落花以及柔和的月光，構成了一幅悽美而又生動的畫面，動態與靜態相互映襯，展現出大自然的美妙與夢幻。

「皎潔自多愁，況復對下弦」，詩人借景抒情，將月色的皎潔與愁思聯繫在一起，尤其面對下弦月，愁緒愈發深沉。最後「高樓夜已半，惜此不成眠」，直接點明自己身處高樓，因沉醉於這美麗而又帶着愁意的夜景而難以入眠，表達出對這份美好景緻的珍視，也流露出內心淡淡的感傷。整首詩情景交融，辭藻優美，飽含納蘭性德獨特、細膩的情感世界 。