賀新郎 · 病中有感
萬事催華髮。論龔生、天年竟夭，高名難沒。吾病難將醫藥治，耿耿胸中熱血。待灑向、西風殘月。剖卻心肝今置地，問華佗、解我腸千結。追往恨，倍悽咽。
故人慷慨多奇節。爲當年、沈吟不斷，草間偷活。艾炙眉頭瓜噴鼻，今日須難決絕。早患苦，重來千疊。脫屣妻孥非易事，竟一錢、不值何須說。人世事，幾完缺。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 龔生：漢代人龔勝，堅決不應王莽之徵，絕食而死。這裏以龔勝自比。
- 耿耿：忠誠、誠信的樣子。
- 華佗：三國時期著名醫學家，這裏借指良醫。
- 艾炙眉頭瓜噴鼻：艾炙，中醫療法之一；瓜噴鼻，用瓜蒂研末吹鼻以治疾病。這裏指用各種手段醫治自己。
- 脫屣（xǐ）妻孥（nú）：脫屣，脫下鞋子，形容看得輕，不在意；妻孥，妻子兒女 。意思是拋棄妻子兒女。
翻譯
世間萬事匆匆，無情地催白了我的頭髮。就像那龔生，雖然早早辭世，但其高潔之名卻難以磨滅。我這病症難以依靠醫藥來治癒，可我心中那忠誠熱血仍在，想着揮灑在這清冷的西風和殘月之下。就算把心肝剖出來置於地上，試問華佗再世，能否解開我心中千絲萬縷的愁結。追憶往昔那些悔恨之事，心中倍感淒涼，悲從中來難以抑制。
故人們大多慷慨激昂、氣節非凡。而我當年卻猶豫不斷，苟且偷活於世間。嘗試了各種醫治身心的辦法，到如今仍是難以解脫。過去遭受的困苦如今又重重疊疊地壓來。捨棄妻子兒女終究不是一件容易的事，可到如今我竟然一錢不值。這人世間的事情，又有多少能圓滿無缺呢？
賞析
這首《賀新郎·病中有感》是吳偉業在病中回顧生平，抒發內心感慨之作。詞中情感沉鬱悲愴，充滿了深深的自責與悔恨。開篇「萬事催華髮」奠定了全篇哀傷的基調，以龔生自比，既表露出對自身生命有限的感慨，又暗示自己未能如龔生般堅守氣節。 下闋通過與故人對比，回顧自己當年「草間偷活」的經歷，痛苦的心境躍然紙上。「艾炙眉頭瓜噴鼻」一句表明試圖自我救贖卻無果。「脫屣妻孥非易事，竟一錢、不值何須說」深刻展現出其內心的痛苦與矛盾，對自己的苟活充滿了鄙夷。整首詞情感真摯，既有對生命和命運的無奈嘆息，又有對自己過往行爲的沉痛反思，用直白又深沉的話語，描繪出一幅充滿悲劇色彩的人生畫卷，感人至深。
