冶春絕句和王阮亭先生

雜管繁弦奏野航,聽來聲調是伊涼。 邊關子弟江南老,今日曲中逢故鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 冶春:指春天的美景,也可能是地名,這裏指南京的冶春園,是清代著名的園林。
  • 絕句:古代詩歌的一種體裁,通常四句一首,對仗工整。
  • 王阮亭先生:王士禛,字貽上,號阮亭,清代著名詩人,有「神韻說」之倡導者。
  • 野航:指鄉村的小船,非宮廷或都市中的華麗船隻。
  • 伊涼:古代音樂曲牌名,源自西域,後傳入中國,常用於悲傷的曲調。

翻譯

在冶春園裏,各種樂器嘈雜而和諧地演奏着鄉間小船的曲子,聽起來那旋律帶着淡淡的伊涼之感。那些曾在邊關戍守的年輕人,在江南的老年生活中,如今在這音樂中意外地找到了故鄉的氣息。

賞析

這是一首描繪冶春季節遊玩時的感受詩。詩人通過描繪冶春園裏的熱鬧場景和音樂,喚起了邊關子弟對家鄉的深深懷念。"伊涼"二字不僅點出了樂曲的風格,還暗含了遊子的思鄉之情。全詩簡潔明快,以景寓情,將個人的懷舊情緒融入到廣袤的自然景色之中,展現了王阮亭先生所倡導的「神韻」之美。

吳嘉紀

吳嘉紀

吳嘉紀,字賓賢,號野人,清揚州府泰州安豐場人(今東臺市安豐鎮)。出生鹽民,少時多病,明末諸生,入清不仕,隱居泰州安豐鹽場。工於詩,其詩法孟郊﹑賈島,語言簡樸通俗,內容多反映百姓貧苦,以“鹽場今樂府”詩聞名於世,得周亮工、王士禛賞識,著有《陋軒詩集》,共收入詩歌一千二百六十五首。上海古籍出版社有《吳嘉紀詩箋校》本。 ► 47篇诗文