李家娘
城中山白死人骨，城外水赤死人血。殺人一百四十萬，新城舊城內有幾人活？
妻方對鏡，夫已墮首；腥刀入鞘，紅顏隨走。西家女，東家婦，如花李家娘，亦落強梁手。
手牽拽語，兜離笳吹。團團日低。歸擁曼睩蛾眉。獨有李家娘，不入穹廬棲。
豈無利刃，斷人肌膚，轉嗔爲悅，心念彼姝，彼姝孔多，容貌不如他。
豈是貪生，夫子昨分散，未知存與亡。女伴何好，發澤衣香，甘言來勸李家娘。
李家娘，腸崩摧，箠撻磨滅，珠玉成灰。愁思結衣帶，千結百結解不開。
李家娘，坐軍中，夜深起望，不見故夫子，唯聞戰馬嘶悲風；
又見邗溝月，清輝漾漾明心胸。令下止殺殘人生，寨外人來，殊似舅聲。
雲我故夫子，身沒亂刀兵。慟僕厚地，哀號蒼旻！夫既歿，妻復何求？
腦髓與壁，心肺與讎。不嫌剖腹截頭，俾觀者觳觫似羊牛。
若羊若牛何人？東家婦，西家女。來日撤營北去，馳驅辛苦。
鴻鵠飛上天，毚兔不離土。鄉園回憶李家娘，明駝背上淚如雨！
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 兜離：形容樂聲。
- 穹廬：指蒙古包。
- 邗溝：大運河的一段。
- 毚（chán）兔：狡猾的兔子。
翻譯
- 城中的山上白骨累累，城外的水裏被死人的血染紅。殺人多達一百四十萬，在新的城牆和舊的城牆內還有幾人能活？
- 妻子正對着鏡子，丈夫的腦袋已經掉落；染血的刀收入刀鞘，那美麗的容顏也隨即被帶走。西邊人家的女子，東邊人家的媳婦，像花一樣的李家娘，也落入了強橫之人的手中。
- 被牽拉拽着，伴隨着悽楚的樂聲。圓圓的太陽漸漸西沉。歸來時擁着那美麗的眼睛和眉毛。只有李家娘，不肯進入蒙古包棲息。
- 難道沒有鋒利的刀刃，可以割破人的肌膚，轉而由嗔怒變爲喜悅，心裏想着那個女子，那個女子雖然多，容貌卻比不上她。
- 哪裏是貪生怕死，丈夫在昨天就離散了，不知道是活着還是死了。女伴們多麼友善，頭髮有光澤衣服有香氣，用甜言蜜語來勸說李家娘。
- 李家娘，悲痛得心腸欲碎，遭受鞭打折磨，如珍珠美玉般被毀滅成了灰燼。愁苦的思緒糾纏在衣帶上，千纏百繞解也解不開。
- 李家娘，坐在軍中，深夜起來張望，看不見原來的丈夫，只聽到戰馬在悲風中嘶鳴；又看見邗溝的月亮，清輝盪漾照亮心胸。命令下達停止殺剩下的人，寨外有人來，很像舅舅的聲音。
- 說我原來的丈夫，已經死在亂軍之中。撲倒在大地悲傷欲絕，對着蒼天哀嚎痛哭！丈夫既然已經死去，妻子還奢求什麼呢？
- 將腦髓給牆壁，心肺給仇人。不嫌棄被剖腹砍頭，讓觀看的人嚇得像牛羊一樣顫抖。
- 像羊像牛的都是什麼人？是東邊人家的媳婦，西邊人家的女子。將來某天撤離營地向北而去，一路奔波辛苦。
- 鴻鵠飛上了天空，狡猾的兔子離不開土地。回憶起鄉園中的李家娘，在駱駝背上淚水像雨一樣！
賞析
這首詩通過對李家娘悲慘遭遇的描寫，深刻地反映了戰爭的殘酷和給人民帶來的巨大痛苦。詩中以驚心動魄的細節，如殺戮場景、李家娘的痛苦掙扎等，生動展現了戰亂對人性的踐踏和對生命的戕害。「妻方對鏡，夫已墮首」等句極具衝擊力，讓人對戰爭的慘烈有直觀感受。李家娘在困境中的堅守和對丈夫的深情，更增添了悲劇色彩。同時，通過「鴻鵠」與「毚兔」的對比，暗示了不同人在戰爭中的命運和選擇。全詩情感深沉，語言質樸而有力，具有很強的感染力。
