水龍吟 · 白蓮

宋 · 周密

素鸞飛下青冥，舞衣半惹涼雲碎。藍田種玉，綠房迎曉，一奩秋意。擎露盤深，憶君涼夜，暗傾鉛水。想鴛鴦、正結梨雲好夢，西風冷、還驚起。
應是飛瓊仙會。倚涼飆、碧簪斜墜。輕妝鬥白，明璫照影，紅衣羞避。霽月三更，粉雲千點，靜香十里。聽湘弦奏徹，冰綃偷剪，聚相思淚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 素鸞：鸞（luán），傳說中鳳凰一類的鳥。素鸞即白色的鸞鳥。
• 青冥：形容青蒼幽遠，指青天。
• 藍田種玉：舊時比喻締結姻緣。
• 綠房：指花苞。
• 擎露盤：指荷葉。
• 鉛水：指眼淚。
• 飛瓊：傳說中的仙女名。
• 涼飆：亦作「涼飇」，即涼風。
• 明璫：用珠玉串成的耳飾。
• 霽月：明月。

翻譯

白色的鸞鳥從青天飛下，舞動的衣裳半惹得清涼雲氣破碎。如同藍田種玉般美好，綠色的花苞迎接黎明，滿滿一匣子都是秋意。如擎露盤深深的荷葉，讓人回憶起你在清涼夜晚，暗自傾灑如鉛水的淚水。想象鴛鴦正在做着如雲般甜美的好夢，西風吹來，又驚起了它們。 應是飛瓊仙女在聚會。倚着涼風，碧綠的簪子斜垂着。輕輕裝扮與白色爭鬥，明亮的耳璫照着影子，紅色的花朵都害羞躲避。明月三更天的時候，粉色的雲朵如千點，靜靜的香氣飄十里。聽着湘弦彈奏完，像偷偷裁剪冰綃，匯聚成相思的淚水。

賞析

這首詞描繪了白蓮的姿態和神韻。上闋通過「素鸞飛下」「舞衣半惹涼雲碎」等描寫展現白蓮的優美和飄逸，又以「擎露盤深」等聯想增添其詩意。下闋將白蓮比作仙女，「倚涼飆、碧簪斜墜」等進一步突出其清雅之姿。「輕妝鬥白」等句則對比地凸顯白蓮的獨特。全篇營造出一種空靈、清婉的意境，用優美的詞彙細緻入微地刻畫了白蓮的形象與氣質，同時寄託了詞人的某種思緒和情感，韻味無窮。