鷓鴣天

· 周密
相傍清明晴便慳。閉門空自惜花殘。海棠半坼難禁雨,燕子初歸不耐寒。 金鴨冷,錦鵷閒。銀缸空照小屏山。翠羅袖薄東風峭,獨倚西樓第幾闌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 慳(qiān):缺少。
  • 坼(chè):裂開。
  • 金鴨:一種鍍金的鴨形銅爐。
  • 錦鵷(yuān):華麗的鳥形圖案。

翻譯

臨近清明天氣卻總是晴少雨多。關起門來只能獨自惋惜花兒殘落。海棠花半開半裂難以禁受風雨,燕子剛剛歸來還耐不住寒冷。 金鴨形的香爐已冷,有錦鳥圖案的物件也閒置着。銀燈徒然照着小屏山。翠羅衣袖單薄被東風吹拂着,獨自倚靠在西樓的第幾道欄杆。

賞析

這首詞通過描繪清明時節的景象和人的心境,營造出一種冷清、孤寂的氛圍。上闋寫清明時節雨多花殘,以及燕歸而不耐寒,體現出春景中的一絲涼意。下闋着重描寫室內的清冷景象,金鴨冷、錦鵷閒、銀缸照屏山,都突出了環境的寂靜和人的孤獨。結尾處「翠羅袖薄東風峭」既寫出了寒意,又烘托出人物的孤獨情態,「獨倚西樓第幾闌」更是強化了這種寂寞感。整首詞情景交融,細膩地傳達出詞人的憂傷情緒和對時光流逝、美好易逝的感慨。

周密

周密,字公謹,號草窗,又號霄齋、蘋洲、蕭齋,晚年號弁陽老人、四水潛夫、華不注山人,南宋詞人、文學家。祖籍濟南,先人因隨高宗南渡,落籍吳興(今浙江湖州),置業於弁山南。一說其祖後自吳興遷杭州,周密出生於杭州。宋寶祐(1253~1258)間任義烏令(今年內屬浙江)。宋亡,入元不仕。周密擅長詩詞,作品典雅濃麗、格律嚴謹,亦有時感之作。能詩,擅書畫。與吳文英(號夢窗)齊名,時人稱爲“二窗”。與鄧牧、謝翱等往還。著述繁富,對保存宋代杭州京師風情及文藝、社會等史料,貢獻很大。曾在吳興家中設“書種”、“志雅”兩座藏書樓,藏書42000餘卷,及祖上三代以來金石之刻1500餘種。但生前已散去不少。 ► 598篇诗文