送馮圓仲吏部出守邛州

宋 · 周必大

錐末藏銛利，刀頭愜寢興。
爲郎非白首，補郡有高能。
交分看前輩，離愁愧老僧。
亭亭望中塔，高處待重登。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錐末藏銛（xiān）利：銛利，鋒利。意思是錐子尖藏着銳利，比喻人的才能不輕易顯露。
• 刀頭愜寢興：古代歌謠有「大刀頭，破鏡飛，數君期，君未歸」，「刀頭」借指歸期。「愜寢興」意思是讓人在日常起居中感到愉悅，這裏是指想到歸期而心情較好。
• 白首：頭髮變白，意思是時間長久。
• 交分：交情，情分。
• 亭亭：形容高聳的樣子。

翻譯

錐子尖暗藏着銳利鋒芒，想到歸期讓人在日常起居中都心生愉悅。擔任郎官還未熬到頭髮變白，憑你的高能就去補任郡守之職。我們的交情如同前輩之間那般深厚，這離愁別緒連老僧都爲之愧疚。高高聳立在視野中的那座塔，期待在高處與你再次一同攀登。

賞析

這首送別詩先通過「錐末藏銛利」「刀頭愜寢興」以生動的比喻形象寫出友人雖懷才但未過分顯露，且對未來有着一定期待 。「爲郎非白首，補郡有高能」則點明友人年紀尚輕就能憑藉才能獲得郡守的重任，肯定了友人的才能。「交分看前輩」強調彼此交情深厚，有着像前輩之間般真摯的情誼。「離愁愧老僧」以一種獨特的視角，甚至讓老僧都會爲這樣的離愁而感到愧疚，更突出離別的傷感。最後「亭亭望中塔，高處待重登」借景抒情，以高聳的塔爲寄託，期待未來與友人再次重逢共登高處，給人留下一絲對未來相聚的美好憧憬，整首詩情感真摯，既有對友人的讚美與祝福，又飽含着深深的離別愁緒 ，用詞精巧，意境悠長。