水調歌頭 · 括韓文公送李願歸盤谷序

宋 · 林正大

太行有盤谷，隱者所翱翔，丈夫行世，磊磊落落信行藏。遇則聲名利澤，不遇採山釣水，何似兩俱忘。誰解盤中趣，與酒爲歌章。
問何如，盤之樂，樂無央。遠驅虎豹，蛟龍於此亦潛藏。盤土可耕可稼，盤水可沿可濯，飲食壽而康。膏車秣吾馬，從子以徜徉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太行：山脈名。
• 盤谷：地名。
• 翱翔：這裏指自由自在地生活。
• 行藏：行止，出處。
• 無央：無盡，沒有盡頭。
• 膏車秣馬：給車軸塗好油脂，餵飽馬。膏（gào），油脂。秣（mò），喂。

翻譯

太行山脈有個盤谷，是隱士自在翱翔之地，大丈夫在世間行事，胸懷坦蕩光明磊落地依據時勢決定行止。遇到好時機就追求聲名與利澤，沒遇到就上山砍柴釣魚，爲何不將兩者都忘卻。誰能領會盤中的意趣，和着酒寫就詩歌篇章。 試問怎麼樣，在盤谷的快樂，快樂沒有盡頭。遠遠地驅趕虎豹，蛟龍在這裏也隱藏起來。盤谷的土地可以耕種莊稼，盤谷的水可以沿着它洗滌，這樣就能飲食健康長壽。給我的車軸塗好油脂餵飽馬，跟隨你自由自在地遊蕩。

賞析

這首詞是對韓愈《送李願歸盤谷序》的概括。上闕描繪了盤谷的環境與大丈夫行世的態度。強調大丈夫的磊落和對得失的淡然。下闕具體描寫盤谷的美好，如其樂無窮，可驅虎豹、藏蛟龍，土地可耕稼，水可利用，以及在這裏生活能長壽安康，表達了對盤谷生活的嚮往。整體風格爽朗灑脫，展現出一種對自由、閒適、寧靜生活的追求與喜愛。