一枝春其二越一日，寄閒次餘前韻，且未能忘情於落花飛絮間，因寓去燕楊姓事以寄意，此少遊“小樓連苑”之詞

宋 · 周密

簾影移陰，杏香寒、乍溼西園絲雨。芳期暗數。又是去年心緒。金花謾剪，倩誰畫、舊時眉嫵。空自想、楊柳風流，淚滴軟綃紅聚。
羅窗那回歌處。嘆庭花倦舞，香消衣縷。樓空燕冷，碎錦懶尋塵譜。麼弦謾賦，記曾是、倚嬌成妒。深院悄，閒掩梨花，倩鶯寄語。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乍：剛剛，起初。
• 金花謾剪：謾，徒然，白白地。金花，剪花爲裝飾，這裏金花謾剪表示徒然製作精美的裝飾。
• 倩（qiàn）誰：請誰。
• 眉嫵（wǔ）：眉樣嫵媚可愛，源自漢代張敞爲妻畫眉的典故。
• 綃（xiāo）：生絲織物，薄紗。
• 麼弦：琵琶的第四弦，弦細音清，這裏泛指琴絃。
• 謾賦：空賦，白白地寫。
• 倚嬌成妒：憑藉着嬌態而產生妒忌的情緒。

翻譯

竹簾的影子慢慢移動，廕庇之處，杏花香氣伴隨着絲絲涼意，西園剛剛被細雨浸溼。暗暗計算着美好的時光，心頭涌起的又是與去年一樣的愁緒。白白地裁剪出精美的金花，可又能請誰來描繪昔日那嫵媚的眉妝？只能獨自空想當年如楊柳般風流的往事，淚水點點滴滴灑落在柔軟的紅綃之上，凝聚成一片傷心之色。

還記得在雕鏤精美的窗戶下那次歡歌的地方。可嘆庭院中的花兒已然倦怠，無心舞動，那衣裳上的香氣也漸漸消散。樓閣空空，燕子也已離去，那如碎花錦緞般的過往懶得再去追尋舊日的旋律。白白地彈奏琴絃譜寫歌詞，還記得曾經憑藉嬌態而心生妒忌。深深的庭院一片寂靜，只能閒閒地關上梨花，託付黃鶯兒爲自己傳遞心意。

賞析

這首詞情感細膩且婉轉。開篇通過對環境的描寫，如「簾影移陰，杏香寒、乍溼西園絲雨」營造出一種悽清、幽冷的氛圍，爲全詞奠定了感傷的基調。詞人巧妙地將對過往情感的追憶與眼前的冷落之景相融合，像「金花謾剪，倩誰畫、舊時眉嫵」等句，細膩地刻畫了主人公內心深處的孤獨和失落。下闋進一步追思往昔歡娛，以「嘆庭花倦舞，香消衣縷」等景象暗示美好事物的消逝，展現出繁華不再的哀傷。「深院悄，閒掩梨花，倩鶯寄語」則以景結情，給人一種悠遠的惆悵之感，將主人公心底無盡的相思和眷戀含蓄而深沉地表達出來，讀來韻味悠長，讓人沉浸於詞人營造的情感世界之中。