效顰十解江城子其三擬蒲江

宋 · 周密

羅窗曉色透花明。靘瑤笙。按瑤箏。試訊東風，能有幾分春。二十四闌憑玉暖，楊柳月，海棠陰。
依依愁翠沁雙顰。愛鶯聲。怕鵑聲。人自多情，春去自無情。把酒問花花不語，花外夢，夢中雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靘（qìng）瑤笙：靘，青黑色，此處形容笙的色澤鮮麗美好；瑤笙，用美玉裝飾的笙，是一種樂器。
• 按瑤箏：按，彈奏；瑤箏，裝飾華美的箏，亦爲樂器。
• 二十四闌：即二十四欄杆。古時建築欄杆常以二十四爲一組。
• 顰（pín）：皺眉。

翻譯

清晨，陽光透過羅窗，照得花兒明豔耀眼。我輕撫着那色澤美麗的瑤笙，輕輕彈奏着瑤箏。試着詢問那輕柔的東風，如今這世間還能留存幾分春光呢？我斜倚在欄杆上，長時間憑靠着，連欄杆都被我的體溫焐暖了。在楊柳依依的月色下，在海棠花的濃蔭裏。 我憂愁的翠眉緊蹙，滿心都是不捨與眷戀。我喜愛那黃鶯歡快的叫聲，卻又害怕聽到杜鵑淒涼的啼鳴。人啊，總是太多情，而春天離去時卻無情無義。我手持酒杯，向花兒詢問，可花兒默默無語。那花外之景如夢般虛幻，夢裏又飄着悠悠的白雲。

賞析

此詞意境幽美且情感細膩複雜。上闋描繪清晨景色，作者由室內的羅窗透花入筆，展現窗內窗外明媚的晨光美景，隨後用「靘瑤笙」「按瑤箏」刻畫女子優雅的舉動，更以「試訊東風，能有幾分春」將對春天的愛憐、擔憂之情委婉托出。「二十四闌憑玉暖」等句，通過人物憑欄這一細節，在美妙的自然景色襯托下，暗示人物沉醉美好春光又惜春的心境。 下闋則着重抒情。「依依愁翠沁雙顰」寫出女子滿是愁意的神態 ，「愛鶯聲。怕鵑聲」巧妙地借愛與怕表達女子內心的矛盾。一個愛春天美妙的聲音，一個怕春天流逝的象徵。「人自多情，春去自無情」直抒胸臆，將人與春之間多情與無情的對立表達得真切感人 。最後「把酒問花花不語，花外夢，夢中雲」極具畫面感且富含深意，傳達出詞人在春天即將逝去時無可奈何、空虛迷茫的複雜心理。整首詞通過細膩的筆觸、豐富的意象，展現了作者傷春的情懷，令人讀來心生共鳴，沉浸在那旖旎又略帶傷感的氛圍之中。