戀繡衾 · 賦蝶

· 周密
粉黃衣薄沾麝塵。作南華、春夢乍醒。活計一生花裏,恨曉房、香露正深。 芳蹊有恨時時見,趁遊絲、高下弄晴。生怕被春歸了,趕飛紅、穿度柳陰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 麝塵:麝香的粉末,這裏指蝴蝶所落之處沾上的花粉之類,好像麝香粉末一樣。
  • 南華:這裏指莊周,莊周著《南華經》,其中講述了莊周夢蝶的故事,此處借指蝴蝶如夢一般的狀態。
  • 活計:生計,生活方式 。
  • 芳蹊:佈滿花草的小路,(xī)。
  • 弄晴:在晴空中嬉戲,弄有玩耍、嬉戲之意。
  • 飛紅:落花。

翻譯

蝴蝶身披薄薄的粉黃色衣衫,身上沾上了如麝香粉末般的花粉。它就像剛剛從南華的春夢中醒來。一生都在花叢中謀生,卻遺憾清晨花房裏的香露太過濃重。
在那滿是芬芳的小路上,帶着些許愁緒頻繁出現,藉着飄蕩的遊絲,在晴空中忽高忽低自在嬉戲。它滿心害怕春光匆匆歸去,於是追趕着落花,穿越過柳蔭。

賞析

這首詞寫蝴蝶,十分生動形象,富有意趣。上闋描繪蝴蝶的形象與生活,「粉黃衣薄沾麝塵」將蝴蝶的外形精細展現,「作南華、春夢乍醒」巧妙引用莊周夢蝶典故,增添了夢幻色彩。「活計一生花裏,恨曉房、香露正深」則刻畫了蝴蝶在花叢中生活的狀態,帶着一些煩惱與無奈。
下闋着重描寫蝴蝶的動態。「芳蹊有恨時時見」賦予蝴蝶以情感,好像它心懷愁緒。「趁遊絲、高下弄晴」生動展現出蝴蝶在晴空中自由飛舞的姿態。而最後「生怕被春歸了,趕飛紅、穿度柳陰」,寫出蝴蝶似乎也懂得珍惜春光,害怕春天離去,追逐着落花在柳蔭間穿梭,將蝴蝶擬人化,寄託了作者對美好事物易逝的感慨,以蝶寫心,情景交融,創造出了獨特的藝術意境 。

周密

周密,字公謹,號草窗,又號霄齋、蘋洲、蕭齋,晚年號弁陽老人、四水潛夫、華不注山人,南宋詞人、文學家。祖籍濟南,先人因隨高宗南渡,落籍吳興(今浙江湖州),置業於弁山南。一說其祖後自吳興遷杭州,周密出生於杭州。宋寶祐(1253~1258)間任義烏令(今年內屬浙江)。宋亡,入元不仕。周密擅長詩詞,作品典雅濃麗、格律嚴謹,亦有時感之作。能詩,擅書畫。與吳文英(號夢窗)齊名,時人稱爲“二窗”。與鄧牧、謝翱等往還。著述繁富,對保存宋代杭州京師風情及文藝、社會等史料,貢獻很大。曾在吳興家中設“書種”、“志雅”兩座藏書樓,藏書42000餘卷,及祖上三代以來金石之刻1500餘種。但生前已散去不少。 ► 598篇诗文