過左伯桃羊角哀墓
古交久淪喪，末世尤反覆。
穀風歌焚輪，黃鳥譬伐木。
永懷羊與左，重義踰血屬。
客行幹楚王，冬雪無鬥粟。
傾糧活一士，誓不俱死辱。
風雲爲慘變，鳥獸同躑躅。
角哀哭前途，伯桃槁空谷。
終乘大夫車，千騎下棺櫝。
子長何所疑，舊史刊不錄。
獨行貴苟難，義俠輕殺戮。
雖雲匪中制，要可興薄俗。
荒墳鄰萬鬼，溘死皆碌碌。
何事荊將軍，操戈相窘逐。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **古交：古代的交情、友情。這裏指像古人那樣深厚真誠的友情。
- **淪喪：消亡、喪失。指真摯的古交風氣不再存在。
- **末世：指朝代的末期或衰亂時代。這裏形容社會風氣衰落的時代。
- **反覆：反覆無常，指人心和人際關係變化無常。
- **穀風歌焚輪：《穀風》是《詩經》中的一篇，藉此表達棄婦哀怨等情感；「焚輪」形容大風。此句借經典典故嘆人情淡薄。
- **黃鳥譬伐木 ：《黃鳥》《伐木》都是《詩經》中的篇目。《伐木》講朋友應相互親愛，《黃鳥》譴責不良現象。這裏以這些詩篇所蘊含的情感來比照當時人際關係。
- **踰血屬：踰（yú），超過；「血屬」指有血緣關係的親屬。意思是情義超過有血緣關係的親人。
- **客行：出行在外，這裏指羊、左二人離開家鄉外出闖蕩 。
- **幹楚王：向楚王謀求官職或機會，「幹」是求的意思 。
- **無鬥粟：沒有一斗糧食，形容處境極其貧困。
- **傾糧：把糧食都拿出來。
- **俱死辱：一起遭受因貧困等死的恥辱。
- **躑躅（zhí zhú）：徘徊不前，形容鳥獸也爲他們的情義所感動，徘徊不離去 。
- **槁：乾枯，這裏指左伯桃餓死在空谷中 。
- **子長：司馬遷的字。這裏指司馬遷對於羊左二人的事蹟有所疑慮。
- **刊：記載、鐫刻。「舊史刊不錄」意思是舊的史書沒有記載這件事。
- **苟難：在困難面前堅守原則；「獨行貴苟難」指在獨自行動時以能堅守艱難的道德準則爲可貴。
- **中制：符合常規的制度或原則。「匪中制」意思是不是符合常規的辦法。
- **薄俗：輕薄、澆薄的社會風俗。
- **溘死：忽然死去；「碌碌」形容平庸、無所作爲。「溘死皆碌碌」指很多人平庸地死去。
- **荊將軍：這裏可能借指某個以武力或強硬手段相逼的人 。
翻譯
古代那種真誠深厚的交情早已衰敗消失，在這末世之中人際關係更是反覆無常讓人難以捉摸。就像《穀風》中唱嘆的那種悲涼，《黃鳥》詩裏所反映的不良世態。我常常懷念羊角哀和左伯桃，他們重視情義遠遠超過了有血緣關係的親人。兩人外出爲了求見楚王謀取前途，寒冬大雪之際連一點糧食都沒有。左伯桃把自己的糧食都給羊角哀只爲救他一命，發誓不讓兩人一同陷入餓死的恥辱境地。當時風雲也因他們的情義而悽慘變化，鳥獸也跟着徘徊不前。羊角哀哭着繼續前行，左伯桃卻枯瘦地死在空谷之中 。最終羊角哀乘坐大夫的車，帶着衆多隨從前來爲左伯桃安葬。司馬遷對此事有所懷疑，舊的史書都沒有記載他們的事蹟。獨自行事貴在能夠堅守艱難的道義準則，重義氣的俠義之舉輕視無謂的殺戮。雖然他們的做法不符合一般的常規體制，但卻足以振奮這輕薄澆漓的社會風俗。那荒墳旁邊有無數的鬼魂，許多人都是平庸無作爲地忽然死去。可爲什麼那個荊將軍，要拿着兵器來逼迫他們呢？
賞析
這首詩開篇以「古交久淪喪，末世尤反覆」感慨真摯友情的缺失和世態炎涼，借《詩經》典故進一步強化這種對現實人情的批判。隨後詳細講述羊左二人重義事蹟，在面臨絕境時左伯桃捨己救人，展現出至高的情義境界，情感真摯深沉且感染力強。詩中「風雲爲慘變，鳥獸同躑躅」極富浪漫主義色彩，將自然萬物都賦予情感，烘托出感人氣氛，深刻呈現羊左情義的動人力量。提及司馬遷對事蹟存疑及史書未錄，質疑歷史記錄的同時強調事例真實性和價值。又通過將羊左的高尚行爲與世人「溘死皆碌碌」作鮮明對比，批判庸碌無爲，褒揚重義精神。詩人以「何事荊將軍，操戈相窘逐」結尾發人深省，對以武力或強權破壞情義行爲表達不滿批判 。整首詩通過對羊左故事的講述與議論，意在以高尚情義事蹟喚醒衰頹風氣中人們對美好品德的重視，兼具思想深度和文學感染力。
