送林楨燦別駕督運事竣還江南

幾年雲樹憶同袍,杯酒都門藉爾豪。 芻粟萬方軍國計,舳艫千里使臣勞。 上林花鳥歸囊草,客路星霜引佩刀。 試看昔時稱漢吏,獨憑轉餉見功高。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 同袍:指戰友,這裏指朋友。
  • 都門:京都城門,此處借指京城。
  • 芻(chú)粟:糧草。
  • 萬方:各地,四方。
  • 軍國計:國家軍事方面的計劃和事務。
  • 舳艫(zhú lú):船頭和船尾的合稱,泛指船隻。
  • 上林:古宮苑名,這裏借指美好的地方。
  • 囊草:裝在行囊中的香草,比喻美好的記憶或事物。
  • 客路:旅途。
  • 星霜:星辰運轉,一年循環一次,霜每年遇寒而降,因以星霜指代年歲。

翻譯

幾年間在繁茂的樹木下回憶着和朋友的過往,在京城的酒宴上感受到你的豪邁。各地的糧草關係着國家軍事大計,千里行程中的船隻運輸盡顯使臣的辛勞。美好的地方的花鳥成爲裝在行囊中的珍貴記憶,旅途中的歲月使得佩刀也染上了滄桑。試看往昔被稱讚的漢代官吏,他們唯獨憑藉轉運軍糧而顯現出功勞的高大。

賞析

這首詩是一首送別詩,作者通過對友人林楨燦督運之事的描述,表達了對友人的讚美和祝福。詩的首聯回憶了與友人的過往,在京城的相聚中凸顯出友人的豪邁。頷聯描述了友人督運糧草的重要任務和其中的艱辛,強調了這件事對於國家軍事的重要性。頸聯則通過描繪友人旅途中的情景,表達了對友人的關懷和旅途的感慨。尾聯以漢代官吏爲例,讚揚友人憑藉轉運糧草能夠建立高功。整首詩語言簡練,意境深遠,既表達了送別之情,又對友人的功績充滿了期待和祝願。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文