別衆父老

宦情蕭索與誰論,直道斯民喜尚存。 豈有循良堪作傳,謾勞蒼赤苦攀轅。 暗投已分無完璧,廣照何由到覆盆。 底事慇勤酬別緒,願祈豐歲惠元元。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭索:蕭條冷落;淒涼。
  • 直道:正直的道理。
  • 循良:指官吏的奉公守法。
  • 作傳:爲人物立傳,這裏指被稱讚和記錄。
  • 謾勞:徒勞。
  • 蒼赤:指百姓。
  • 攀轅:拉住車轅,不讓車前行,這裏指百姓挽留官員。
  • 暗投:《史記·魯仲連鄒陽列傳》:「臣聞明月之珠,夜光之璧,以闇投人於道路,人無不按劍相眄者。何則?無因而至前也。」後以「暗投」謂美好的事物人們一時難以接受。
  • 完璧:完好的玉璧,比喻完美的人或事物。
  • 廣照:廣泛照耀。
  • 覆盆:比喻沉冤莫白,也指黑暗的社會。
  • 慇勤:同「殷勤」,情意深厚。
  • 元元:百姓。

翻譯

我在官場的心情冷落淒涼,又能與誰談論呢,所幸正直爲民的信念還在心中留存。哪裏有奉公守法到足以被立傳的程度呢,只是徒勞地讓百姓們辛苦地挽留。美好之物在不恰當的時候出現,可能不會被人接受,就如我一樣難以做到完美,又如那廣泛的光照卻難以照到黑暗的地方。到底是什麼事讓我情意深厚地來酬答這分別的情緒呢,只願祈求豐收之年能惠及百姓。

賞析

這首詩表達了詩人對官場生涯的感慨以及對百姓的關懷。詩的首聯,詩人表達了自己在官場的孤獨和對正直爲民理念的堅持。頷聯則體現出詩人的自謙,認爲自己沒有達到值得被百姓極力挽留和被立傳的程度。頸聯通過「暗投」和「覆盆」的比喻,暗示了自己的理想和才能可能無法得到充分的發揮,以及社會存在的一些不公和黑暗。尾聯則表明詩人希望通過祈求豐收,讓百姓過上好日子,體現了他的民本思想。整首詩情感真摯,語言質樸,反映了詩人複雜的內心世界和對社會現實的關注。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文