寄懷沈使君二首

息交岑寂守茅廬,五馬猶能問索居。 窮巷閉門積雨後,焚香開卷落花餘。 循良十郡仍高等,蹇拙當年但屬車。 杯酒別來頻望遠,幾回樑月夜窗虛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 息交:停止與人交往。(「息」讀作「xī」)
  • 岑寂:寂靜。(「岑」讀作「cén」)
  • 索居:孤獨地散處一方。
  • 循良:指官吏奉公守法,政績優異。
  • 蹇拙:笨拙,艱難。(「蹇」讀作「jiǎn」)
  • 屬車:帝王出行時的侍從車。

翻譯

停止與人交往,寂靜地守着茅廬,即便您如太守般乘五馬之車,仍然能詢問我這孤獨散處之人的情況。 在貧窮的巷子中,我閉上門,這是積雨之後,焚香讀書,落花還在剩餘。 您在十個郡中都以奉公守法、政績優異而居高位,而我當年笨拙艱難,只充當侍從車的角色。 自從分別後,飲酒之時我常常遠望,幾回在有梁的月夜,窗戶顯得空虛。

賞析

這首詩既有詩人對自己隱居生活的描述,又有對沈使君政績的讚揚以及對過去的回憶。詩中通過「息交岑寂守茅廬」「窮巷閉門積雨後」等詞句,營造出一種清幽寂靜的氛圍,表現出詩人的淡泊心境。同時,「五馬猶能問索居」體現出沈使君對詩人的關懷,「循良十郡仍高等」則讚揚了沈使君的優秀政績。最後,詩人通過「杯酒別來頻望遠,幾回梁月夜窗虛」表達了對友人的思念以及分別後的孤獨之感。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文