爲張太學壽其外舅蕭刺史

明 · 盧龍雲

東風吹綠映霞杯，喜傍芳叢綺席開。
人自三朝歌壽考，官從五馬賦歸來。
冠裳郡國賓筵重，蘭樹階庭世澤培。
子婿更看兼玉潤，丈人安坐進春醅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太學：古代設在京城的全國最高學府。
• 外舅：岳父，妻子的父親。
• 刺史：古代官名，原爲朝廷所派督察地方之官，後沿爲地方官職名稱。
• 壽考：年高，長壽。
• 五馬：漢時太守乘坐的車用五匹馬駕轅，借指太守的車駕，後也用以代指太守。
• 醅（pēi）：沒濾過的酒。

翻譯

春風吹拂着綠樹，綠色的光影映照着精美的酒杯，令人欣喜地倚靠在繁茂的花叢旁，華美的筵席在此處展開。 人們從三代以來就歌頌長壽，官員辭去太守之職後賦閒歸來。 來自郡國的賓客們身着禮服，使筵席顯得莊重，蘭樹在庭院中生長，世代的恩澤得以培養。 女婿更加顯得溫潤如玉，岳父安穩地坐着，享用着春天的美酒。

賞析

這首詩是爲張太學的岳父蕭刺史祝壽而作。詩的首聯通過描繪春風、綠樹、霞杯和芳叢綺席，營造出了一個喜慶、美好的氛圍。頷聯提到人們對長壽的歌頌以及蕭刺史辭官歸來，展現了對他的祝福和對其人生經歷的一種概括。頸聯描述了筵席的莊重和家族的恩澤，強調了其家族的榮耀和傳承。尾聯則着重描寫了子婿的優秀品質和丈人安享美酒的情景，體現出家庭的和睦與幸福。整首詩語言優美，意境祥和，通過對場景和人物的描寫，表達了對蕭刺史的祝壽之意和對美好家庭的讚美。