藥名閨情詩二首

· 蕭韶
菟絲曾附女蘿枝,分手車前又幾時。 羞折紅花簪鳳髻,懶將青黛掃蛾眉。 丁香漫比愁腸結,豆?常含別淚垂。 願學雲中雙石燕,庭烏頭白竟何遲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 菟絲(tù sī):一種寄生植物,莖細長,常纏繞在其他植物上。
  • 女蘿:地衣類植物,常寄生於松樹上,成絲狀下垂。
  • 車前:植物名,可入藥。這裏可能指分別的地點。
  • 青黛:古代女子畫眉的顏料。
  • 丁香:常綠喬木,花呈紫紅色,這裏比喻憂愁的心緒。
  • 豆?(shū):(「?」,拼音:shū)豆科植物,這裏以「豆?」比喻離別之淚。

翻譯

曾經菟絲依附在女蘿枝上,在車前分別後又過去了多久。 羞於折下紅花插在鳳髻上,懶得用青黛去描畫蛾眉。 丁香花漫漫長長可比作愁腸糾結,豆?常常飽含着別離的淚水。 但願能像雲中那雙石燕,可庭前烏鴉變白竟又是何等的遲緩。

賞析

這兩首詩以藥名巧妙地融入閨情之中,表達了女子的離愁別緒和對愛情的渴望。詩中用菟絲和女蘿的依附象徵曾經的美好感情,而「分手車前」則點明瞭分別的情景。女子因思念而無心裝扮,「羞折紅花」「懶將青黛」生動地表現出她的消沉和落寞。「丁香漫比愁腸結,豆?常含別淚垂」,通過丁香和豆?這兩種藥名,形象地描繪了女子內心的憂愁和悲傷。最後,她希望能像雲中雙石燕一樣相伴相守,然而庭烏頭白的緩慢暗示着等待的漫長和不確定性。整首詩情感真摯,意境幽深,用藥名來表達情感,既富有創意又增添了詩意的韻味。

蕭韶

明蘇州府常熟人,字鳳儀。宣德間諸生。有俊才,嘗集藥名作《桑寄生傳》。有《蕭鳳儀文集》。 ► 2篇诗文

蕭韶的其他作品