藥名閨情詩二首

明 · 蕭韶

天門冬日曉蒼涼，落葉愁驚滿地黃。
清淚暗消輕粉面，凝塵閒鎖鬱金裳。
石蓮未嚼心先苦，紅豆相看恨更長。
鏡裏孤鸞甘遂死，引年何用覓昌陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天門：天之門，多借指京都或宮廷的大門。（天：tiān 門：mén）
• 凝塵：積聚的塵土。（凝：níng）
• 鬱金裳：用鬱金染的裙子。鬱金，一種香草。（鬱：yù 金：jīn）
• 石蓮：植物名，蓮的一種。（石：shí 蓮：lián）
• 紅豆：又名相思子，象徵相思。（紅：hóng 豆：dòu）
• 孤鸞：本意爲孤單的鸞鳥，常用來比喻失去配偶或沒有配偶的人。（孤：gū 鸞：luán）
• 甘遂：一種中藥名。（甘：gān 遂：suì）
• 引年：延長年壽。
• 昌陽：菖蒲的別名，傳說久服可以長壽。（昌：chāng 陽：yáng）

翻譯

冬日的京都清晨十分蒼涼，落葉驚起，滿地黃葉讓人發愁。 女子暗暗流淚，擦了粉的臉上淚痕消失，積聚的塵土閒置着，那鬱金染的衣裳也被閒置。 石蓮還未咀嚼，心已先感到苦澀，看着紅豆，心中的相思之恨更加綿長。 鏡子裏孤單的人甘願死去，想要延長壽命，又何必去尋覓昌陽這種草藥呢。

賞析

這兩首詩以藥名巧妙地融入閨情之中，富有創意。詩中通過描繪冬日的蒼涼景色，烘托出女子內心的憂愁和寂寞。「落葉愁驚滿地黃」，形象地表現出女子的愁苦情緒。「清淚暗消輕粉面，凝塵閒鎖鬱金裳」，細膩地刻畫了女子的悲傷和孤獨，淚水弄花了妝容，衣服也閒置一旁。「石蓮未嚼心先苦，紅豆相看恨更長」，用石蓮的苦和紅豆的相思，進一步深化了女子的痛苦情感。最後「鏡裏孤鸞甘遂死，引年何用覓昌陽」，表達了女子在孤獨中的絕望，以及對愛情的執着和無奈。整首詩意境悽美，情感真摯，將女子的閨情表達得淋漓盡致，同時巧妙地運用藥名，增加了詩歌的藝術魅力。