送柯季和司榷揚州
註釋
- 榷（què）：專賣、徵稅。
- 郵程：驛道，行程。
- 江鄉：多江河的地方，多指江南水鄉。
- 王事：朝廷的公事。
- 跨鶴：指成仙。
- 腰纏：隨身攜帶的錢財，這裏泛指財物。
- 索梅：尋訪梅花，也可引申爲追求美好事物。
- 舟車：船和車，泛指交通工具。
- 遺算：失算，失策。
- 軍國：指軍事和國家事務。
- 借籌：指爲人謀劃。
- 財賦：錢財和賦稅。
- 陸海：物產豐富的地區，好像陸地中的海洋。
- 襟喉：比喻要害之地。
- 賢勞：勞苦，勞累。
- 分理：分別處理。
- 勝遊：快意的遊覽。
- 瓜步：地名，在今江蘇六合東南。
- 檣（qiáng）：船的桅杆，代指船。
- 蕪城：指揚州。
- 廣陵：揚州的古稱。
- 鬥野：揚州的古蹟鬥野亭。
- 瓊花觀：位於揚州的道觀。
- 皁角林：地名。
- 虜：對敵人的蔑稱。
- 螢苑：隋煬帝曾在揚州建螢苑，放螢取樂。
- 雷塘：在揚州城北，隋煬帝葬於此。
- 使君：對州郡長官的尊稱。
- 通商惠：促進商業交流的優惠政策。
- 榷吏：管理專賣事務的官吏。
- 裕國：使國家富裕。
- 操嬴：掌握盈餘。
- 卑僅晏：表示自謙，說自己能力有限。
- 詩盟：詩人結社吟詩的盟會。
- 契闊：久別重逢。
- 念應劉：思念應瑒（yáng）、劉楨（zhēn），此處指詩友。
- 遮莫：儘管，任憑。
翻譯
春天到了，寒冷漸漸消退，遠望驛道通往古老的揚州。江南水鄉無奈地被分爲南北，朝廷的公事艱難，難以決定去留。沒有成仙帶着財物的打算，尋求梅花的詩興卻格外濃厚。交通工具所到之處都沒有失策，軍事和國家事務正等待着謀劃。 東南地區曾是財賦豐富之地如陸海一般，江淮上下這裏是要害的咽喉之地。辛勞自是應該分別處理，美好的欣賞還兼有快意的遊覽。景物依舊，夜市依然存在，何必用煙花來回憶那迷樓。潮水通到瓜步，船隻都聚集在一起，月光照在蕪城，騎馬的人如流水般穿梭。 揚州的音調還在延續，詩篇寫及鬥野亭的句子值得酬和。想去瓊花觀觀看春天的歡樂，皁角林的奇妙可用於破敵的謀略。螢苑整夜明亮到天明，雷塘五月卻有別樣的秋意。使君另有促進商業交流的優惠政策，管理專賣事務的官吏豈能不像使國家富裕那樣憂慮。在物資管理上，我自謙能力有限，在詩社中久別重逢，思念着詩友。 不要疏忽了通過雲翼傳遞音信，怎能讓自己的命運像石頭一樣沉浮不定。二十四橋簫聲同時響起，懷人之時儘管不要觸動羈旅的憂愁。
賞析
這首詩是作者送柯季和去揚州擔任司榷之職時所寫。詩中描繪了揚州的地理位置、歷史文化、風土人情以及作者對柯季和的期望。
首聯點明時節和目的地，展現出春天的氣息和對揚州的嚮往。頷聯表達了對地域分割和公事責任的感慨。頸聯描述了主人公對美好事物的追求和對軍國大事的關注。接下來，詩中詳細描繪了揚州的繁榮景象，如財賦豐富、交通便利、夜市繁華、景色優美等，同時也提到了一些歷史遺蹟和文化景點，如瓊花觀、皁角林、螢苑、雷塘等，增添了詩歌的歷史文化底蘊。
詩中還提到了使君的通商惠政和榷吏的職責，強調了他們對國家和地方的重要性。作者在詩中既表達了對揚州的讚美，也對柯季和寄予了厚望，希望他能夠盡職盡責，爲國家和地方做出貢獻。同時，詩中也流露出作者對詩友的思念和對人生的感慨。
整首詩語言優美，意境深遠，用典恰當，將揚州的魅力和作者的情感融爲一體，是一首富有內涵和藝術價值的詩作。