題華川樵逸圖
註釋
- 三衢（qú）：指今浙江衢縣。
- 風霜筆：形容文筆剛健有力，如經風霜磨鍊。
- 誼：情誼，這裏指畫家與樵逸之間的情誼。
- 張雲日：如雲霧中透出的日光般高遠。
- 樵逸：指隱居的樵夫，這裏可能是畫家所描繪的人物或其寓意的一種生活境界。
- 爛柯：是一個典故，晉人王質上山砍柴，看見兩個童子下棋，就停下觀看。等棋局終了，手中的斧柄已經腐爛。比喻時光流逝，世事變遷。
- 巖下斧：在岩石下的斧子，這裏與「爛柯」的典故相關。
- 採藥：採集藥材。
- 雲中橋：高空中的橋樑，形容採藥路途的艱險。
- 磯（jī）：突出江邊的岩石或小石山。
- 蕩（yàng）：水波搖動的樣子。
- 塢（wù）：四面高而中間低的地方。
- 羣從：指堂兄弟及諸子侄。
- 華：可能是畫家的名字或者畫中人物的名字。
- 定省（xǐng）：子女早晚向親長問安。
- 盤迴：盤旋迴繞。
- 坻（chí）：水中的小塊陸地。
- 黃精：一種中藥材。
翻譯
三衢的御史有着剛健有力的文筆，他的高尚情誼高遠如雲霧中透出的日光。他手拿新畫出的華川圖，邀請我爲圖中的樵逸題詩。他自稱樵夫並非真正的樵夫，而是爲了隱居早早應了山人的邀請。他不顧那如爛柯典故中在岩石下已腐爛的斧子，曾走過雲中的橋樑去採藥。
屋頭有千萬重青色的山峯，門前的流水清淺可以涉足。江邊的柳磯上微風吹起，水波搖動着魚竿，鬆塢中天氣寒冷，正打掃着霜打的樹葉。這一家中衆多子弟中誰最爲出衆呢，華是個英俊的好兒郎。他在北平兩年，很少能向父母問安，只能通過指點山水來表達歸鄉的期望。
浙山盤旋迴繞，煙霧籠罩，在這裏靜養心性怎麼不行呢。馴服的老虎來找賣杏林的人，野鶴爲守護燒丹的火而停留。川南的春天到來，花鋪滿了水中的小塊陸地，黃精酒已熟，舉杯飲酒的動作遲緩。醉後在花下吹奏鐵笛坐下，是仙人還是逸士誰能知道呢。
我慚愧自己早早爲了俸祿奔波忙碌，貪戀看着圖中如蓬萊仙島般的景象。不知何時能和拿着斧頭的老翁一同，進入華山去採摘瑤草。
賞析
這首詩以畫家所繪的華川樵逸圖爲引，展開了對圖中景象和人物的描繪。詩中通過對樵逸的生活、周圍的山水環境以及人物情感的描寫，展現出一種超脫塵世、追求自然與寧靜的意境。
詩的開頭，通過「三衢御史風霜筆，高誼飄飄張雲日」表現出畫家的高超技藝和高尚情誼，爲全詩奠定了基調。接下來，詳細描述了圖中樵逸的非真樵身份以及他的隱居生活，如「爛柯不顧巖下斧，採藥曾度雲中橋」，增添了一種神祕和超脫的氛圍。
對山水景色的描寫，如「屋頭青峯千萬疊，流水當門清可涉」「柳磯風起漾魚竿，鬆塢天寒掃霜葉」等，生動地展現了自然的美麗與寧靜，讓人心生嚮往。而對「華」這個人物的描寫，以及他的思鄉之情，使詩中的情感更加豐富和真實。
詩中還提到了一些富有神話色彩的元素，如「馴虎來尋賣杏林，野鶴爲守燒丹火」，增加了詩的奇幻色彩。最後，詩人表達了自己對這種閒適生活的嚮往和對塵世奔波的慚愧，「我慚竊祿驅馳早，貪看圖中似蓬島」，同時也希望能有機會和樵逸一同進入華山採摘瑤草，表現出對美好自然和寧靜生活的追求。
整首詩語言優美，意境深遠，通過對畫面的描繪和情感的表達，傳達出詩人對隱居生活的嚮往和對自然的熱愛，給人以美的享受和心靈的啓迪。
