題昆丘山水圖爲李德昌賦

明 · 劉崧

姑蘇好山名昆丘，玉作芙蓉凌九秋。
至今寶氣伏光彩，白石磊磊皆琳球。
問君何年宅其下，桂館芳堂極瀟灑。
籬月當窗爛不收，松風掃屋聲如瀉。
山林真樂安可忘，時援綠綺歌清商。
自來南京直大省，長對新圖懷故鄉。
圖中雲壑更窈窕，雙塔參差出林杪。
花開何處望長洲，日落遙空送飛鳥。
道逢兩翁如松喬，我欲從之安可招。
便當攜酒上絕頂，與子共看滄江潮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 昆丘：這裏指蘇州的一座山，傳說中的仙山。
• 凌九秋：在秋季中顯得出衆，凌駕於其他景物之上。（「凌」讀「líng」）
• 琳球：美玉，這裏形容石頭的美麗。
• 宅其下：居住在山腳下。
• 桂館芳堂：用桂木建造的館舍和充滿芳香的堂屋。
• 清商：古代樂曲的一種，這裏指高雅的音樂。
• 松喬：傳說中的神仙赤松子和王子喬，這裏借指兩位老人。（「喬」讀「qiáo」）

翻譯

蘇州有座好山名叫昆丘，它如美玉雕成的芙蓉花在秋季中格外秀美。直到現在，山中的珍寶之氣還隱藏着光彩，白色的石頭重重疊疊，都如美玉一般。

想問你是哪一年居住在這山腳下，桂木建造的館舍和芳香的堂屋極其瀟灑。籬笆邊的月光照在窗戶上，明亮得收不住，鬆間的風吹過屋子，聲音如流水般傾瀉。

在山林中享受真正的快樂怎可忘記，時常彈奏綠綺琴，唱起高雅的清商曲。從來到南京直至大省，長時間對着新圖懷念故鄉。

圖中的雲谷更加幽深美好，兩座塔高低不齊地從樹林頂端顯現出來。在何處能看到花開的長洲，日落時遙望天空，目送飛鳥歸去。

路上遇到兩位如赤松子和王子喬般的老人，我想跟隨他們，卻不知如何能做到。應當帶上酒登上山頂，與你一起觀看蒼茫的江潮。

賞析

這首詩描繪了昆丘山的美景以及詩人對山林生活的嚮往和對故鄉的思念。詩的開頭用「姑蘇好山名昆丘，玉作芙蓉凌九秋」寫出了昆丘山的秀美和獨特，將山比作芙蓉，形象生動。「至今寶氣伏光彩，白石磊磊皆琳球」則描繪了山中的神祕和石頭的美麗。接下來，詩人描述了居住在山腳下的愜意生活，如「籬月當窗爛不收，松風掃屋聲如瀉」，通過對月光和松風的描寫，營造出一種寧靜而美好的氛圍。

詩中還表達了詩人對山林真樂的追求和對故鄉的眷戀，「山林真樂安可忘，時援綠綺歌清商。自來南京直大省，長對新圖懷故鄉」，體現了詩人內心的情感。同時，詩中對圖中景色的描繪，如「圖中雲壑更窈窕，雙塔參差出林杪。花開何處望長洲，日落遙空送飛鳥」，展現了畫面的幽深和美好。最後，「道逢兩翁如松喬，我欲從之安可招。便當攜酒上絕頂，與子共看滄江潮」，表達了詩人對仙人般生活的嚮往以及想要與友人共同欣賞江潮的願望。整首詩意境優美，語言流暢，情感真摯，將山水之美、生活之趣和情感之深融合在一起，給人以美的享受。