蘇幕遮 · 客裏送春

明 · 劉碧

亂雲中，殘照裏。又送他歸，懶喚鶯兒起。山徑落紅誰是主，別恨離情，目斷韶華矣。
擘濤箋，飛翠尾。每到關心，逗得愁如綺。歲歲勞人長徙倚，一似楊花，暗去隨江水。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 亂雲：紛亂的雲彩。
• 殘照：落日的餘暉。
• 擘（bò）：分開，撕開。
• 濤箋：一種用優質紙製作的專供寫詩的紙張。
• 翠尾：這裏指毛筆。
• 徙倚（xǐ yǐ）：徘徊，來回地走。

翻譯

在紛亂的雲彩中，落日的餘暉裏。又一次送春歸去，我懶得呼喚黃鶯起身。山間小路上落花滿地，誰是它們的主人呢？離愁別恨，讓人望斷美好的時光啊。

撕開上好的詩箋，提起翠綠的毛筆。每當心中關切，便引得憂愁如絲如縷。年年在外奔波的人長久地徘徊，就像那楊花，無聲地隨着江水飄去。

賞析

這首詞以寫景抒情爲主，通過「亂雲」「殘照」「落紅」等景象，營造出一種淒涼、憂傷的氛圍，表達了詞人對春天離去的不捨和對時光流逝的感慨，以及長期漂泊在外的離愁別緒。上闋着重描寫送春的情景，「懶喚鶯兒起」表現出詞人的慵懶和無奈，「山徑落紅誰是主」則透露出對美好事物消逝的惋惜。下闋通過「擘濤箋，飛翠尾」的動作，進一步表達內心的情感，「每到關心，逗得愁如綺」將憂愁具體化，形象地表現了詞人心中的愁苦。最後以「歲歲勞人長徙倚，一似楊花，暗去隨江水」結尾，把自己比作楊花，隨江水漂流，體現了漂泊不定的生活和深沉的憂傷。整首詞意境優美，情感真摯，語言細膩，具有較強的藝術感染力。