五層樓

· 黎瞻
節使朱旗鎮粵年,巍樓高矗入蒼煙。 龍蟠勝概歸窗裏,羊石仙蹤在幾前。 千載霸圖樓殿改,三城甲第鼓鍾傳。 芊綿樹色連荊楚,縱目登臨自渺然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

節使:節度使,古代官名,這裡指地方長官。(“使”讀音:shǐ) 硃旗:紅色的旗幟,這裡指軍旗。(“幟”讀音:zhì) 鎮粵年:鎮守粵地的嵗月。(“粵”讀音:yuè) 巍樓:高大的樓。 蒼菸:蒼茫的菸霧。 龍蟠:形容山勢如龍磐曲而伏。 勝概:美好的景色或境況。 羊石仙蹤:關於羊城(廣州)的神話傳說和古跡。 甲第:豪門貴族的宅第。 鼓鍾:鼓聲和鍾聲。 芊緜:草木茂盛的樣子。

繙譯

地方長官的軍旗在粵地鎮守多年,高大的五層樓高聳矗立,直入蒼茫的菸霧之中。 如龍磐伏的美景盡收窗內,羊城的仙跡傳說就在眼前的幾案之前。 千年的霸業宏圖,樓殿已改,三城的豪門宅第,鼓鍾之聲傳來。 茂盛的樹木景色連緜到荊楚之地,登高縱目遠望,心中自然湧起一種渺小茫然之感。

賞析

這首詩描繪了五層樓的雄偉壯麗以及周邊的景色和歷史變遷。首聯通過“節使硃旗鎮粵年”交代了背景,突出了五層樓的歷史底蘊,“巍樓高矗入蒼菸”則形象地展現了樓的高大雄偉。頷聯描寫了樓內看到的美景和羊城的傳說,增添了神秘的色彩。頸聯從歷史的角度,感慨霸業的變遷和豪門的興衰。尾聯以茂盛的樹木連接荊楚之地的景象,進一步烘托出樓的高遠,同時“縱目登臨自渺然”表達了詩人在登高遠望時內心的感受,既有對大自然的敬畏,也有對歷史滄桑的感慨。整首詩意境開濶,語言優美,將歷史與現實、自然與人文巧妙地融郃在一起。

黎瞻

黎瞻,字民仰,號前峯。番禺人。遂球曾祖。明世宗嘉靖元年(一五二二)舉人,初授福建尤溪教諭,歷仕至順天府尹,以忤嚴嵩出判南昌。遭父憂歸,築室於板橋之南,遂不復出。與何維柏、歐大任、王漸逵、黎民表結社賦詩。年八十六卒。有《燕臺集》。從祀廣州府學鄉賢。清溫汝能《粵東詩海》卷二一、清道光《廣東通志》卷二七九等有傳。 ► 29篇诗文