都中元夜

明 · 黎瞻

此夜山杯誰與傳，十年高詠落寒氈。
天長不見送書雁，河合難通到郭船。
白閣獨吟詩太苦，寒宵惜別夢相牽。
香車寶馬金吾勺，謾道都城春可憐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元夜：元宵夜。
• 山杯：以山爲圖樣的杯子。
• 寒氈：（「氈」讀音：zhān）寒冷的毛氈，形容生活清苦。
• 河合：指河道堵塞或乾涸。
• 白閣：地名，此處也可泛指樓閣。
• 金吾：（「吾」讀音：yù）負責京城的治安警衛。
• 謾道：不要說，休說。

翻譯

在這個元宵夜，手中的山杯又能與誰傳遞共飲呢？十年來我高聲吟詠，卻過着清苦的生活。天空遼闊，不見送信的大雁；河道阻塞，難以通行到城郭的船隻。在這孤寂的樓閣中獨自吟詩，太過辛苦，寒夜中彼此惜別，夢中也相互牽掛。那香車寶馬和巡邏的金吾衛，不要說都城的春天多麼美好。

賞析

這首詩描繪了元宵夜詩人的孤獨和對往昔的回憶，以及對現實處境的感慨。詩的開頭通過「山杯誰與傳」表現出詩人的孤獨，「十年高詠落寒氈」則道出了他長久以來清苦的生活。「天長不見送書雁，河合難通到郭船」進一步強調了與外界的隔絕和聯繫的困難，體現了一種無奈和苦悶的情緒。「白閣獨吟詩太苦，寒宵惜別夢相牽」描繪了詩人在樓閣中獨自吟詩的寂寞和對離別的思念，使孤獨的情感更加深刻。最後兩句「香車寶馬金吾勺，謾道都城春可憐」，以都城的繁華與自己的孤獨形成鮮明對比，表達了詩人內心的失落和對現實的不滿。整首詩意境蒼涼，情感真摯，通過對元宵夜的描寫，抒發了詩人複雜的心境。