(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 驂(cān):本義是指古代駕在車前兩側的馬,這裏用作動詞,意爲駕馭。
- 緱(gōu)嶺:山名,在河南省偃師市。
- 塵寰(huán):人世間。
- 謖謖(sù sù):形容風聲。
翻譯
王喬駕馭着青鸞,飛到了緱嶺那碧綠的雲端之上。 在洛水之畔吹笙,舉着手告別了塵世人間。 千年之後,他的神奇事蹟仍在流傳,神靈的祠廟留存世間。 石壇上風聲簌簌作響,那仙人的音樂何時才能再次回來。 年輕的人不服用丹藥,在白日裏就凋殘了紅潤的容顏。
賞析
這首詩圍繞着仙人王喬展開,描繪了他的神奇事蹟以及其留下的影響。詩的前四句通過「驂青鸞」「徹洛水」「辭塵寰」等描述,展現了王喬超凡脫俗的形象和神祕的仙姿。「玄跡千載後,靈祠留世間」則表達了王喬的事蹟雖過千年,但其影響依然存在,人們爲他建立祠廟以示紀念。「石壇風謖謖,仙音幾時還」進一步烘托出神祕的氛圍,讓人對仙人的音樂充滿了嚮往和期待。最後兩句「綠鬢不服餌,白日凋朱顏」,似是在感慨青春易逝,容顏易老,與前文仙人的永恆形成鮮明對比,也可能蘊含着對人生短暫和無常的思考。整首詩意境優美,富有想象力,將仙人的世界與現實的人生相對比,引發讀者的深思。