羅明遠殺賊歌
註釋
至正壬辰：元順帝至正十二年（1352 年）。至正，元順帝的年號。「正」讀「zhèng」。 閏三月：農曆中增加的一個月。 廬陵：今江西吉安。 佯（yáng）：假裝。 負薪：揹着柴草。 覘（chān）：偷偷地察看。 赤幘（zé）：紅色頭巾，這裏指賊人首領。 踆踆（qūn qūn）：慌亂倒退的樣子。 麾（huī）：指揮。 幡（fān）：旗幟。 酋（qiú）：首領。 捲（juǎn）：同「卷」。
翻譯
元順帝至正十二年閏三月，賊寇攻入廬陵，十分猖獗。 城中大火燒了三天，一片通紅，街市上堆滿了屍體，港口流着鮮血。 羅明遠聽說後假裝揹着柴草，進城時遇到賊寇，賊寇沒有惱怒。 他偷偷察看，發現賊人首領坐在府中，賊人們像烏合之衆一樣慌亂地四散奔逃。 羅明遠回來後撕開衣服綁在竹竿尾部，大聲呼喊着殺賊並招呼鄰里。 他指揮前行的勇士迅速聚集如雲，全部奪取紅色旗幟追逐賊子。 滿城被黑霧籠罩，白天也不見光亮，賊寇大首領忽然帶着宜春來犯。 前鋒出戰，白旗會合，列陣擊鼓吶喊如同春雷一般。 在廟前格鬥，形勢變得緊迫，援兵沒有到來，騎兵包圍得很急。 （羅明遠）閉上眼睛，帶着創傷死去卻沒有倒下，還擁着長戈靠牆站立。 唉，羅明遠真是令人可憐，他的雄壯氣節在千人之前。 他屍骨枯乾，血已流盡，功勞卻沒有被記錄，他的兒子靠勞動養家，家裏卻沒有錢。 廬陵的忠義自古無人能比，太史將來會有專門的記載。 紛紛躍馬作戰的都是些什麼人呢，羅明遠倡導義舉又有誰來陳述呢。
賞析
這首詩講述了羅明遠抗擊賊寇的英勇事蹟。詩中通過對戰爭場景的描寫，如「城中火炎三日紅，街市填屍港流血」，展現了戰爭的殘酷和慘烈。同時，也刻畫了羅明遠的英勇形象，他佯裝負薪進城，然後組織鄰里奮勇殺敵，「歸來裂衣揭竿尾，大呼殺賊招鄰里」「麾前勇士忽如雲，盡奪紅幡逐妖子」，表現出他的機智和勇敢。然而，羅明遠最終戰死，「瞑目含創死不僵，猶擁長戈負牆立」，令人感慨他的悲壯。詩的最後，作者表達了對羅明遠的惋惜和對廬陵忠義的讚揚，也希望太史能將這段歷史記錄下來。整首詩語言生動，氣勢磅礴，通過對人物和場景的描繪，展現了那個時代的風貌和人民的英勇精神。
