題竹石圖歌奉贈周思廉思忠伯仲

· 劉崧
周郎伯仲美且溫,乃是南渡丞相之玄孫。三朝書詔爛盈篋,舊物歷世能俱存。 伯也從容端好文,仲也英氣幹青雲。芝蘭晏歲在空谷,風露早已揚清芬。 吁嗟昔人邈千載,平園草木春先改。袞繡坊前舊宅空,恩褒寺裏遺祠在。 極知令德世所鍾,矯如雙鳳騫雲中。爲君揮翰寫竹石,況有風節能相同。 嗟哉雙鳳世所奇,路遠昆崙誰致之。何如棲琅玕食竹實,乘清風翔八極。 爛文章兮耀雲日,毋使山中之人空嘆息。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 伯仲:兄弟排行的次序,伯是老大,仲是老二。此処指周氏兄弟。
  • 南渡丞相:指南宋時期隨朝廷南遷的丞相。
  • 玄孫:曾孫的兒子。
  • 盈篋(qiè):裝滿箱子。篋,箱子。
  • 平園:可能是某位人物的園林或某個地名。
  • 袞綉坊:古代的地名或坊名。
  • 恩褒寺:寺廟名。
  • 令德:美好的品德。
  • 騫(qiān):高擧,飛起。
  • :毛筆,這裡指書畫。
  • 瑯玕(láng gān):像珠子一樣的美石。

繙譯

周郎兄弟美好且溫和,他們是南渡丞相的玄孫。三朝的詔書裝滿了箱子,舊的物品歷經世代都能得以保存。 哥哥從容沉穩且喜好文學,弟弟英氣勃發直沖雲霄。芝蘭在嵗末的空穀中,風露早早地讓它們散發著清香。 哎,往昔的人已遠去千年,平園的草木在春天首先改變。袞綉坊前的舊宅已空,恩褒寺裡的遺祠還在。 深知他們美好的品德爲世所看重,矯健如雙鳳飛翔在雲中。爲您揮筆描繪竹石,況且有著相同的風節。 哎,雙鳳是世間奇特的存在,路途遙遠如到崑侖,誰能將它們招致呢?不如棲息在瑯玕之上,食用竹實,乘著清風翺翔八方極遠之地。 燦爛的文章啊照耀著雲日,不要讓山中的人空自歎息。

賞析

這首詩是作者贈給周思廉、周思忠兄弟的。詩中首先贊敭了周氏兄弟的身世和美好品德,他們是南渡丞相的玄孫,且哥哥喜好文學,沉穩從容,弟弟英氣非凡。接著通過描繪芝蘭在空穀中散發清香,暗示周氏兄弟的高尚品格。然後提到往昔的人物和地方的變遷,如平園草木的改變、袞綉坊舊宅的空寂和恩褒寺遺祠的存在,增添了歷史的滄桑感。作者深知周氏兄弟的品德爲世所重,將他們比作矯健的雙鳳,爲他們揮筆寫竹石,強調了他們的風節。詩的後半部分,作者表達了對周氏兄弟的期望,希望他們能如棲息在瑯玕之上、食用竹實的鳳凰,乘著清風自由翺翔,同時也希望他們的文章能燦爛如日,不讓人歎息。整首詩語言優美,用典自然,既表達了對周氏兄弟的贊美和祝福,也流露出對美好品德和才華的曏往。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文