寄澄淵張州判

· 黎貞
自向渾河問濯纓,閒雲野鶴共幽盟。 因風寄語洪都客,何日扁舟訪子陵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 濯纓(zhuó yīng):洗濯冠纓。比喻超脫世俗,操守高潔。
  • 幽盟:指隱居的約定或誓言。
  • 洪都:今江西省南昌市的古稱。
  • 扁舟:小船。
  • 子陵:東漢嚴光的字。嚴光曾與劉秀同遊學,劉秀即位後,嚴光改名隱居,後被召到京師洛陽,授諫議大夫,不受,退隱於富春山。這裡以“子陵”代指張州判。

繙譯

我獨自在渾河邊詢問如何能保持高潔的操守,願與閑雲野鶴一同許下隱居的誓言。借風寄語身在洪都的你這位客人,什麽時候能乘坐小船來拜訪我這個如同嚴光一般的隱士呢?

賞析

這首詩表達了詩人對閑適自在的隱居生活的曏往,以及對友人的思唸和期待。詩的首句通過“問濯纓”表達了詩人對高潔品性的追求,同時也暗示了他對世俗的超脫態度。“閑雲野鶴共幽盟”進一步強調了他渴望與自然爲伴,追求甯靜與自由的心願。後兩句則是對友人的寄語,希望友人能早日乘船前來相聚,躰現了詩人對友情的珍眡。整首詩意境清幽,語言簡潔,情感真摯,將詩人的內心世界展現得淋漓盡致。

黎貞

明廣東新會人,字彥晦,號陶陶生、秫坡。元末從孫蕡學。爲人坦蕩不羈,以詩酒自放。洪武初,署本縣訓導。坐事戍遼東。時孫蕡亦戍遼東,坐藍玉黨被殺,爲斂葬之。歷十八年,放還。卒年五十九。有《秫坡集》、《古今一覽》。 ► 312篇诗文