宴客池亭

明 · 劉崧

飲酒有至樂，樂極不可湛。
願奉尊禁圖，爲君警其貪。
斯盤本規制，文理粲梓楠。
闔闢恆虛中，隆址而穹弇。
中畫五十行，令條雜周參。
行尾各承竅，運珠隨所函。
司令迭進之，盤動珠走龕。
怡然信所值，啓視紛雄眈。
旅酬斯款款，大爵何潭潭。
杜觶且浮二，漢酺乃行三。
問奇懼乖應，別類愁誤探。
秉燭卜晝夜，飛觴遍東南。
交酢賓主歡，對酒騶從慚。
揖讓忽致敬，吟哦遂忘餤。
交傳意孔均，自卜情乃甘。
飲或與其免，量仍隨所堪。
豈不重酬勸，終焉戒沈酣。
山城淡月夕，尊俎浮飛嵐。
劉侯愛敬客，持以慰盍簪。
常思賓筵悔，童羖恐酗談。
孰知尊禁嚴，防衛甚鎧䤴。
祭遵昔投壺，坐不擁戈錟。
歌詠肅邊境，豈在多殺戡。
顧我羈旅中，侷促傷憂惔。
歡然及數子，契合如神鐔。
下懷將軍仁，上感聖澤覃。
乃知太平世，禮樂歸濡涵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湛（zhàn）：沉溺，過分。
• 梓楠：梓木與楠木，兩種優質木材，此處指盤子的材質紋理美觀。
• 闔闢（hé pì）：開合。
• 弇（yǎn）：覆蓋，遮蔽。
• 函：包含，容納。
• 龕（kān）：供奉佛像、神位等的小閣子，這裏指盤子上的特定位置。
• 眈（dān）：注視。
• 潭潭（tán tán）：深邃貌。
• 酺（pú）：聚會飲酒。
• 觶（zhì）：古代酒器。
• 餤（dàn）：吃。
• 䤴（kǎn）：同「檻」，這裏指防護的設施。
• 覃（tán）：延及，深入。
• 鐔（xín）：劍柄和劍身連接處的兩旁突出部分，這裏比喻賓主契合如劍之鐔。
• 惔（tán）：火燒，這裏指憂愁如火燒。

翻譯

喝酒能帶來極大的快樂，但快樂到了極點不能過分沉溺。希望能遵循尊奉禁酒的意圖，以此來警示人們的貪杯。這個盤子本來有其規格形制，紋理清晰，由梓木和楠木製成。盤子開合之間常常保持中空，底部厚實而頂部有一定的弧度。盤子中間畫了五十行，各種規則條文繁雜且相互參照。每行的末尾都有承接口，運行的珠子可隨着承接處而滾動。人們依次推動盤子，盤子轉動，珠子就在其中滾動。人們愉快地看着所呈現的結果，打開後大家都注視着。相互敬酒時態度誠懇，大酒杯裏的酒看起來很深。先倒滿兩觶酒之後再進行浮白，漢代的聚會飲酒則是行酒三輪。如果提問奇特怕回答不上，要是分類不當又怕錯誤探究。拿着蠟燭卜算晝夜，酒杯傳遍東南方向。賓主相互敬酒，大家都很歡樂，對着酒連隨從們都感到慚愧。賓主相互行禮致敬，吟詩之後就忘記了吃食物。互相交流心意都很均勻，自己占卜心情也很愉快。喝酒有的時候與其免除飲酒，飲酒的量還是要根據各自的酒量而定。難道不重視勸酒嗎，最終還是要戒除過度飲酒。山城在淡淡的月色下，宴席上的酒器漂浮着像霧氣一般。劉侯喜愛敬重客人，用這個來安慰大家。常常思考在宴會上可能會有的後悔之事，擔心像童羖那樣酗酒亂談。誰知道禁酒的規定嚴格，防衛如同鎧甲般嚴密。祭遵過去投壺，是坐着而不帶着武器。通過歌詠來嚴肅邊境，哪裏在於過多的殺伐征戰呢。想到我在羈旅之中，內心侷促憂愁如火焚燒。很高興能和這幾個人一起，彼此契合如同神劍之鐔。下感念將軍的仁義，上感激聖恩的廣佈。於是知道在太平之世，禮樂都歸於潤澤涵養之中。

賞析

這首詩以宴客池亭爲背景，探討了飲酒之樂與適度飲酒的道理，同時也融入了對尊禁、禮儀、仁愛等方面的思考。詩中首先強調飲酒雖樂，但不可過度貪杯，應遵循尊禁之圖，以警貪念。接着詳細描述了宴會上的情景，如盤中行珠、賓主敬酒、吟詩交流等，展現出熱鬧而愉快的氛圍。同時，詩中也提到了一些飲酒的規則和注意事項，如避免提問過於奇特或分類不當，以及要根據自己的酒量飲酒等，體現了對飲酒適度的重視。在描寫宴會的過程中，詩人還聯想到了一些歷史典故，如祭遵投壺，進一步強調了禮儀和仁愛在社會中的重要性。最後，詩人表達了自己在羈旅中的感受，以及對太平盛世中禮樂文化的讚美。整首詩語言優美，意境深遠，通過對宴會場景的描繪和對飲酒、禮儀等方面的思考，傳達了一種積極向上的人生態度和對社會和諧的嚮往。