寄黃士明太史二首

祕閣攤書盡,恩光下帝庭。 層霄看漸羽,南鬥避文星。 有客仍飄梗,何年更聚萍。 蓬萊清切地,憶爾日談經。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 祕閣:古代宮廷中收藏珍貴圖書的地方。(「祕」讀作「mì」)
  • 恩光:帝王的恩惠光輝。
  • 帝庭:天帝的宮廷,也指朝廷。
  • 層霄:高空。(「霄」讀作「xiāo」)
  • 漸羽:高飛的鳥兒,這裏比喻仕途順利、地位上升的人。
  • 南鬥:星名,古代認爲南鬥主壽命和爵祿。(「鬥」讀作「dǒu」)
  • 文星:星名,即文昌星,舊時傳說主文運,這裏指有才學的士子。
  • 飄梗:像斷梗一樣漂泊無定。
  • 聚萍:像浮萍一樣相聚,比喻短暫的相聚。
  • 蓬萊:傳說中的海上仙山,這裏借指翰林院,爲朝廷儲備人才的地方。(「蓬」讀作「péng」)
  • 清切:形容環境清雅幽靜,也指地位顯貴、職責重要。
  • 談經:談論儒家經義。

翻譯

在宮廷的祕閣裏盡情地翻閱書籍,帝王的恩惠光輝灑落在朝廷。 在高空看着那些仕途順利的人,有才學的士子在南方的星空中躲避(可能指避開官場的紛爭)。 有客人依然像斷梗一樣漂泊不定,不知哪一年才能像浮萍一樣短暫相聚。 那翰林院是清雅幽靜且地位顯貴的地方,回憶起你在那裏每日談論儒家經義的時光。

賞析

這首詩表達了詩人對友人黃士明的思念和對其處境的關注。詩的前兩句描述了宮廷中充滿恩光,暗示着朝廷的繁榮和對人才的重視。接下來,詩人通過「層霄看漸羽,南鬥避文星」這兩句,以高飛的鳥兒和文星的意象,可能暗指官場的複雜和人才的艱難處境。「有客仍飄梗,何年更聚萍」則表達了詩人對友人漂泊不定的生活的感慨,以及對相聚的期盼。最後兩句,詩人回憶起友人在翰林院談經論道的時光,表達了對過去美好時光的懷念,同時也顯示出翰林院的重要地位和文化氛圍。整首詩意境深遠,情感真摯,用典恰當,語言優美,充分體現了詩人對友人的深厚情誼和對人生的思考。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文