送趙生兄弟歲薦北上二首

千金駿馬待燕臺,三徑難留二仲開。 謝客久誇池草詠,蜀人應薦子虛才。 已看威鳳翔丹穴,更擬驪龍起蟄雷。 明到京華秋興好,裁書須及雁南來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 燕臺(yān tái):指戰國時燕昭王所築的黃金臺。用以招納賢士。
  • 三徑:指歸隱者的家園或是院子裏的小路。
  • 二仲:指漢代羊仲、裘仲,是廉潔隱退之士。
  • 謝客:指南朝宋詩人謝靈運,小名客兒。
  • 誇(kuā):誇讚。
  • 池草詠:謝靈運在永嘉西堂思詩,竟日不就,忽夢見族弟惠連,即得「池塘生春草」之句,以爲神助。後遂以「池草」爲懷念弟弟之典。
  • 蜀人:指西漢文人司馬相如,他是蜀郡成都人。
  • 子虛才:借指才華橫溢。司馬相如所作《子虛賦》,爲漢賦名篇。
  • 威鳳:瑞鳥。舊說鳳有威儀,故稱。
  • 翔丹穴:鳳鳥飛翔于丹山之穴。
  • 驪龍:黑龍。
  • 蟄(zhé)雷:蟄伏的雷聲。

翻譯

駿馬如千金之貴,正待那燕臺的賞識,(你們)難以留在這有三條小路的家園,就像羊仲、裘仲那樣離開了。謝靈運長久以來被誇讚能寫出如「池塘生春草」般的好詩,蜀地的司馬相如那般才華橫溢的人也應被舉薦。已經看到瑞鳳飛翔在丹山之穴,更期望黑龍從蟄伏中響起驚雷。等到了京城,秋日的興致定然美好,寫好的書信一定要隨着南飛的大雁寄回來。

賞析

這首詩是詩人盧龍云爲趙生兄弟赴京參加歲薦而作。詩的開頭用「千金駿馬待燕臺」和「三徑難留二仲開」表達了對趙生兄弟的期望,認爲他們有才華,應該到更廣闊的天地去施展。接下來,詩人用「謝客久誇池草詠,蜀人應薦子虛才」讚揚了他們的文學才華,將他們比作謝靈運和司馬相如。「已看威鳳翔丹穴,更擬驪龍起蟄雷」則進一步表達了對他們的美好祝願,希望他們能在京城大展宏圖。最後,詩人叮囑他們到了京城後要保持聯繫,「明到京華秋興好,裁書須及雁南來」,體現了詩人對他們的關心和牽掛。整首詩語言優美,用典恰當,既表達了對友人的祝福,又流露出詩人對他們的深厚情誼。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文