暮春登紫金山二首有引

明 · 盧龍雲

一春風物報將闌，乘興還來問紫山。
寓目總堪容傲吏，振衣疑漸出塵寰。
王喬洞在鳧先起，太保堂空鳥自還。
懷古思鄉寧廢酒，難逢杯酌共雲間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闌（lán）：將盡，快要結束。
• 寓目：觀看，過目。
• 傲吏：不爲禮法所屈的官吏，這裏指自己的灑脫不羈。
• 振衣：抖衣去塵，整衣。
• 塵寰（huán）：人世間。
• 王喬洞：一個地名，相傳王子喬在此修煉成仙。
• 鳧（fú）：野鴨。
• 太保堂：一個堂名，具體來歷不詳。

翻譯

晚春時節，這一年的春光景物即將結束，我趁着興致前來探訪紫金山。放眼望去，這裏的景色總能容納我這個灑脫不羈的人，抖抖衣衫，感覺自己彷彿漸漸離開了塵世。王喬洞仍在，野鴨先飛了起來，太保堂已空，鳥兒自行飛回。懷念古人，思念家鄉，怎麼能不飲酒呢？只是難以遇到能一起在這雲間舉杯共飲的人。

賞析

這首詩描繪了暮春時節登紫金山的所見所感。詩人在春光將盡之時登上紫金山，通過對自然景色和歷史遺蹟的描寫，表達了自己對自然的喜愛、對塵世的超脫之感以及對古人的懷念和對家鄉的思念之情。詩中的「寓目總堪容傲吏，振衣疑漸出塵寰」，表現出詩人在山水之間的自在與超脫。尾聯「懷古思鄉寧廢酒，難逢杯酌共雲間」，則將這種情感進一步深化，同時也透露出一種孤獨和寂寞之感，儘管風景美好，卻無人能與之共賞同飲。整首詩意境優美，情感細膩，語言簡練而富有韻味。