冬夜漫成

明 · 黎彭齡

嚴寒坐高館，引望月明初。
長鋏愁羈客，奚囊走蠹魚。
鼠欺深夜燭，雁落一行書。
醉裏於焉對，千林木葉疏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長鋏（jiá）：長劍。鋏，劍柄。
• 奚囊：詩囊。

翻譯

在嚴寒的冬天坐在高大的館舍中，伸頸遠望看到明月剛剛升起。長劍讓羈旅的客人發愁，詩囊任由蠹魚在其中穿行。老鼠欺負深夜的蠟燭，大雁落下好像是一行文字。在醉意中在這裏對着，千棵樹木的葉子都很稀疏。

賞析

這首詩營造了一種清冷、寂寥的冬夜氛圍。首聯描繪了冬夜的嚴寒和明月初升的景象，定下了整首詩的基調。「長鋏愁羈客」，表現出客居他鄉者的惆悵和無奈。「奚囊走蠹魚」則體現出一種歲月流逝、文墨被閒置之感。「鼠欺深夜燭」「雁落一行書」這兩個意象生動而獨特，以鼠和雁的行爲增添了夜的靜謐和孤獨感。尾聯「千林木葉疏」，進一步強化了冬夜的蕭瑟和冷清。全詩通過對冬夜景色和特定情景的描寫，傳達出一種深沉的孤獨與愁緒。