贈樵南隱居

七十峯前結近廬,考槃終日對清虛。 雲邊自種陶家秫,花下時翻鄴架書。 白石豈須歌短褐,青山一任賦閒居。 飛騰已有天池翮,莫憶王門更曳裾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 樵南:應是詩歌中人物的名字,題目表明這是贈予樵南的詩。
  • 七十峯:指衆多山峯,這裏代指山居環境清幽。
  • 結近廬:建造靠近(山)的房屋。
  • 考槃(pán):《詩經》中的篇名,這裏指自得其樂。
  • 清虛:清靜虛無,這裏可理解爲一種清幽寧靜的境界。
  • 陶家秫(shú):秫,黏高粱,可以釀酒。陶家秫指陶淵明所種的高粱,此處借指詩人過着像陶淵明那樣的閒適田園生活。
  • 鄴架:形容藏書很多。
  • 白石:指代潔白的石頭或者是像白石一樣的事物,這裏結合上下文可能指一種純潔、質樸的生活狀態。
  • 短褐(hè):粗布短衣,古代貧賤者或僮豎之服。
  • 天池翮(hé):翮,鳥的翅膀。天池翮指在廣闊天地中能夠自由翱翔的翅膀,比喻有遠大的抱負和才能。
  • 曳裾(yè jū):拖着衣襟,這裏指在權貴之門奔走,以謀求功名富貴。

翻譯

在七十座山峯之前建造了臨近的房屋,整日在其中自得其樂,面對清幽寧靜的環境。

在白雲邊上自己種植着如同陶淵明所種的高粱,在花下時常翻閱着大量的藏書。

像白石一樣質樸純潔,何須歌唱粗布短衣的寒酸,在青山之間任憑自己賦予這閒居的生活以意義。

已經擁有了能夠在廣闊天地中自由翱翔的翅膀,不要再回憶在權貴之門奔走、謀求功名富貴的日子了。

賞析

這首詩是作者贈予樵南的,描繪了樵南隱居的生活情景和心境。詩的首聯寫樵南在七十峯前建屋,過着自得其樂、清靜虛無的生活。頷聯進一步描述他的田園生活,種秫釀酒,讀書賞花,充滿了閒適之趣。頸聯強調他生活的質樸和對閒居生活的享受。尾聯則鼓勵樵南,既然已有遠大的抱負和才能,就不要再留戀過去在權貴門下奔走的日子,應堅定地追求自由和理想。整首詩語言優美,意境清新,表達了對隱居生活的讚美和對追求自由的嚮往,同時也蘊含了對人生的深刻思考。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文