聞島夷遁歸二首

明 · 盧龍雲

如林虎旅訓逾精，環海多開驃騎營。
選戰鋒前俱列寨，受降城下漸連甍。
攻心自昔謀爲上，清野於今策已成。
最是君王神且武，遠人先盡懾威名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 島夷（dǎo yí）：古代漢族對東方海中島嶼居民的稱呼，此處當指倭寇。
• 虎旅：勇猛善戰的軍隊。
• 驃騎營：古代的精銳騎兵部隊，這裏指明朝的精銳軍隊。
• 選戰：挑選作戰。
• 列寨：佈置營寨。
• 受降城：本爲漢朝接受匈奴投降而築的城，此處指明朝軍隊接受敵人投降的地方。
• 連甍（méng）：屋脊相連，形容房屋衆多。
• 攻心：從心理上進攻、征服對方。
• 清野：戰時把戰區附近的居民和物資全部轉移，使入侵之敵無法掠奪物資，稱爲清野。

翻譯

勇猛的軍隊訓練得愈發精銳，在沿海地區多處開設了精銳的兵營。在戰鬥前挑選的戰士都在前線佈置好了營寨，在受降城之下，逐漸有衆多的房屋相連。從心理上征服敵人自古以來就是上策，如今清空戰區附近、使敵人無法掠奪物資的策略已經成功。最爲重要的是君王神明且勇武，遠方的敵人首先就被君王的威名所震懾。

賞析

這首詩描繪了明朝軍隊在抵禦外敵時的威武之姿和所取得的勝利。詩中先寫軍隊的精銳和戰備的充分，展現出明朝軍隊的強大實力；接着提到攻心和清野的策略取得成功，體現了軍事智慧；最後強調君王的威名使敵人先心生畏懼，突出了君王的威望和影響力。整首詩氣勢恢宏，表達了對明朝軍隊和君王的讚美，洋溢着一種勝利的喜悅和民族自豪感。