和周文學守歲二首

羈旅壺觴亦歲華,不知何處是天涯。 宜春綵帖新傳勝,守歲椒盤更頌花。 剪燭似添更漏永,題詩偏動客懷賒。 知君戀闕情無限,每憶鳴珂謁帝家。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羈旅(jī lǚ):長久在他鄉作客。
  • 歲華:時光,年華。
  • 綵帖:即彩帖,寫有吉祥話的紅色字帖。
  • 椒盤:盛有椒的盤子。古代農曆正月初一用盤進椒,飲酒則取椒置酒中。
  • 更漏永:指夜晚時間漫長,更漏是古代計時的器具。
  • 客懷賒(shē):客居他鄉的愁緒。
  • 戀闕:留戀朝廷。
  • 鳴珂(kē):顯貴者所乘的馬以玉爲飾,行則作響,因名。

翻譯

在他鄉作客飲酒,這也是一年的時光,不知哪裏纔是天涯盡頭。新春時節,貼上了新傳來的吉祥的彩帖,守歲時,盤中盛着花椒,人們飲酒頌花。剪着燭芯,彷彿增添了夜晚的漫長,題詩的舉動更觸動了客居他鄉之人的滿懷愁緒。知道您留戀朝廷,情意無限,每每回憶起騎着佩玉駿馬去朝見皇帝的情景。

賞析

這兩首詩是詩人盧龍雲與周文學守歲時所作。詩中描繪了守歲的情景,同時也表達了詩人在羈旅中的感慨和對朝廷的思念。首聯點明瞭詩人羈旅他鄉的處境,以及對天涯何處的迷茫。頷聯描寫了春節的習俗,如貼彩帖、守歲時用椒盤飲酒頌花,展現出節日的氛圍。頸聯通過剪燭和題詩的細節,進一步烘托出夜晚的漫長和客居他鄉的憂愁。尾聯則表達了對友人周文學留戀朝廷的理解,以及對往昔朝見皇帝情景的回憶。整首詩意境深沉,情感真摯,將節日的喜慶與羈旅的憂愁、對朝廷的思念巧妙地融合在一起,給人以豐富的感受。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文