次南浦答來觀察

明 · 盧龍雲

漂泊江湖逐客船，昔時羽翼愧聯翩。
忽來滕閣風千里，共對徐亭月萬川。
宦業濟恆堪作相，羣遊髡衍只談天。
孤篷默坐賡題句，回首山光澹暮煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南浦：南面的水邊，後常用稱送別之地。
• 逐客船：指四處漂泊的旅人所乘之船。
• 羽翼：比喻輔佐的人或力量。
• 聯翩：鳥飛的樣子，形容連續不斷。
• 滕閣：指滕王閣，在今江西南昌。
• 徐亭：此處可能指與友人相聚之地的亭臺，具體所指不詳。
• 宦業：指做官的業績、事業。
• 濟恆：有成功、恆久之意。
• 作相：擔任宰相，這裏形容有極高的成就。
• 羣遊：衆人一起遊玩。
• 髡（kūn）衍：指淳于髡和鄒衍，都是古代善辯之人，這裏借指善於言談的人。

翻譯

我在江湖間漂泊，乘坐着那如逐客般的船隻，回想往昔，自己作爲輔佐之人，深感慚愧，那曾經的連續不斷的助力也已不再。 忽然間來到這如滕王閣般有着千里雄風之地，一同面對着如徐亭般映照着萬川明月的美景。 做官的業績若是能夠成功且恆久，便可擔當大任，衆人一同遊玩，如淳于髡和鄒衍般只是高談闊論。 我獨自坐在孤篷之下，默默吟詠着詩句，回頭望去，山光在淡淡的暮煙中顯得有些朦朧。

賞析

這首詩以漂泊江湖的旅人視角展開，表達了詩人對往昔的回憶和感慨，以及對當前處境的思考。詩中通過「逐客船」「羽翼愧聯翩」等詞句，透露出詩人對過去的某種失落和反思。然而，當來到如滕王閣般有氣勢的地方，面對美好的月色山川，心情又有所好轉。「宦業濟恆堪作相」表達了對事業成功的期望，而「羣遊髡衍只談天」則似乎帶有一種對當下閒適但又略帶空虛的遊玩生活的描述。最後，詩人在孤篷中默坐吟詩，回首所見的山光暮煙，營造出一種淡淡的幽遠意境，也反映出詩人內心的複雜情感。整首詩既有對過去的回顧，又有對現實的感受，以及對未來的期許，情感層次豐富，意境深遠。