題雲山書屋圖二首

· 黎貞
黃雲山下白雲居,案有瑤琴架有書。 今日客遊驚見畫,扁舟遙欲賦歸歟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 黃雲山:山名。
  • 白雲居:意爲隱居的住所。
  • 瑤琴:用美玉裝飾的琴,泛指精美貴重的樂器。(「瑤」,讀音:yáo)

翻譯

黃色的雲山下有一處白雲環繞的居所,桌子上擺放着瑤琴,架子上放置着書籍。今日作爲遊客看到這幅畫很是驚訝,真想乘坐着小船遠遠地歸去(想要歸隱)啊。

賞析

這首詩描繪了一個寧靜、富有詩意的場景。前兩句通過「黃雲山」「白雲居」「瑤琴」「書」等元素,營造出一種高雅、閒適的氛圍,表現出作者對這種隱居生活的嚮往。後兩句則通過「客遊驚見畫」,表達了作者被畫中景象所觸動,進而產生了歸隱的想法,「扁舟遙欲賦歸歟」一句,更是將這種情感推向了高潮,體現了作者對寧靜、自由生活的追求。整首詩意境優美,語言簡潔,給人以美的享受和心靈的啓迪。

黎貞

明廣東新會人,字彥晦,號陶陶生、秫坡。元末從孫蕡學。爲人坦蕩不羈,以詩酒自放。洪武初,署本縣訓導。坐事戍遼東。時孫蕡亦戍遼東,坐藍玉黨被殺,爲斂葬之。歷十八年,放還。卒年五十九。有《秫坡集》、《古今一覽》。 ► 312篇诗文