爲林太學兄弟於初臘壽其尊人六十

韋曲新移傍未央,小山和靖興猶長。 八千歲引靈椿壽,尺五天臨玉樹芳。 節近蓬萊初啓會,遊餘句曲遞稱觴。 怡親自得陽城教,三豆何勞禮杖鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 韋曲:唐代長安城南郊的一個地方,多爲貴族居住之處,這裏借指富貴之地。(韋,讀音:wéi)
  • 未央:漢宮名,此處象徵皇宮,代表尊貴。
  • 小山:原指漢代淮南王劉安招集文人從事著述的大山,後泛指文人相聚之處。
  • 和靖:北宋詩人林逋(bū),字和靖,性孤高自好,喜恬淡,隱居西湖孤山,終生不仕不娶,惟喜植梅養鶴,自謂 「以梅爲妻,以鶴爲子」,人稱「梅妻鶴子」。這裏以和靖代指像林逋一樣具有高雅情趣的人。
  • 靈椿:傳說中的長壽之樹,常用以比喻父親。
  • 尺五:指離天很近。
  • 玉樹:比喻優秀的子弟(此詩中指林太學兄弟)。
  • 蓬萊:傳說中的海上仙山,這裏借指風景優美的地方。
  • 句曲:山名,在今江蘇句容縣東南,這裏指代遊玩之地。
  • 陽城:指陽城孝悌,爲古代的一種美德,此處說怡親的行爲是受這種美德的教導。
  • 三豆:古代祭祀時的禮器,也用於宴客,表示敬意。
  • 杖鄉:古代六十歲可以拄杖行於鄉里,此處代指六十歲。

翻譯

從富貴之地新遷到靠近尊貴之所的地方,像小山那樣的文人雅集之地,興致依然濃厚。以八千歲象徵着父親如靈椿般長壽,離天很近的地方照着如玉樹般優秀的子弟。在接近蓬萊般美麗的地方初次開啓盛會,遊玩之餘在句曲山依次舉杯祝酒。讓父母心情愉悅是受了陽城孝悌之教,哪裏需要用禮器和拄杖行於鄉里的禮節來表示敬意呢。

賞析

這首詩是爲林太學兄弟在初臘時節爲他們的父親慶祝六十歲壽辰而作。詩中用了許多富有象徵意義的詞語和典故,來表達對林父的祝福和對林太學兄弟的讚美。

首聯通過「韋曲」「未央」「小山」等詞語,描繪了一個富貴、高雅的環境,爲祝壽的氛圍增添了一份莊重和祥和。頷聯以「靈椿」喻父長壽,「玉樹」贊子優秀,對仗工整,寓意美好。頸聯描述了在如蓬萊般的美景之地舉行盛會,遊玩之後依次舉杯祝壽的歡樂場景。尾聯強調了怡親之道在於內心的孝悌,而不在於外在的禮節形式,體現了對孝道的深刻理解。

整首詩語言優美,意境深遠,不僅表達了對壽者的祝福,也展現了詩人對家庭倫理和孝道的重視,是一首富有文化內涵和情感的祝壽詩。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文