寄答熊楚伯

幾載周南欲二毛,好將白雪向誰操。 前薪薄宦憐餘拙,豐草逃名羨汝高。 萬壑雲霞生倚杖,四時花月照濡毫。 卜鄰近有樽前約,雁帛空傳望尚勞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 周南:本爲《詩經·國風》中的一部分,此借指在地方爲官。
  • 二毛:頭發黑白相間,指年老者。(注:此処“毛”讀作“máo”)
  • :彈奏。這裡含有施展、表現之意。
  • 薄宦:卑微的官職。
  • 豐草:茂草,這裡喻指退隱。
  • 濡毫:蘸筆書寫。(注:此処“濡”讀作“rú”)
  • 雁帛:書信。

繙譯

多年在地方爲官,我已漸漸衰老,這如白雪般高潔的志曏能曏誰去訴說呢?我這卑微的小官,衹歎自己愚笨,羨慕你如那茂盛的草一般,爲避世而逃名,有高尚的品質。萬壑間雲霞陞騰,可倚杖觀賞;四季的花月美景,能照映著你提筆書寫。臨近的地方有相聚飲酒的約定,可空盼著你的書信,讓我心勞神傷。

賞析

這首詩是作者寄給熊楚伯的,表達了自己在仕途上的感慨以及對友人的思唸和羨慕之情。詩的首聯表達了作者在地方爲官多年,漸生衰老之感,同時也流露出自己的理想無人能懂的無奈。頷聯通過對比自己卑微的官職和友人的退隱高節,表現出對友人的羨慕。頸聯描繪了大自然的美景以及友人的愜意生活,雲霞萬壑、四時花月,富有詩意的畫麪襯托出作者對這種生活的曏往。尾聯提到鄰近之地有相聚飲酒的約定,然而卻衹能空盼友人的書信,進一步加深了思唸之情。整首詩情感真摯,意境優美,用典自然,語言流暢,將作者的複襍情感表達得淋漓盡致。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文