（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 歟（yú）：文言助詞，表示疑問、感嘆、反詰等語氣。
- 萃（cuì）：聚集。
- 奩（lián）：女子梳妝用的鏡匣，泛指精巧的小匣子。
- 紛薄：紛雜交錯。
- 颯（sà）：形容風聲或凋零、衰落的樣子，這裏形容姿態迅速、敏捷。
翻譯
各種鳥兒有着各自的聲音，每一個舉動都顯示出它們各自的性情。是誰描繪了這些鳥類，將它們聚集在這一個精緻的小匣子裏（指畫冊）。何況還有水與石，山桃與竹子相互映襯。各種生物巧妙地交織在一起，姿態敏捷地飛舞競相展現。合上書卷默默思考我所看到的，我將契合那空虛寧靜的境界。
賞析
這首詩描繪了黃筌《百禽圖》中鳥兒的千姿百態以及圖中豐富的景物。詩的前兩句通過對百禽聲音和情性的描述，展現出鳥兒們的生動形象。接下來描述了這幅圖中不僅有各種鳥兒，還有水、石、山桃、竹等景物，共同構成了一個豐富多彩的世界。「物類巧紛薄，姿態颯飛競」進一步強調了圖中生物的多樣性和它們靈動的姿態。最後兩句，詩人在看完畫卷後，陷入沉思，希望能達到一種虛靜的境界，體現了詩人對畫作的深刻感悟和對寧靜心境的追求。整首詩語言簡潔，意境優美，通過對畫作的描繪，傳達出一種對自然萬物的讚美和對內心寧靜的嚮往。
