(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 泬寥(xuè liáo):空曠清朗的樣子。
- 橈棹(ráo zhào):划船的槳。
翻譯
夜晚的空氣才變得空曠清朗,天空和水面相互交融映襯。船兒開動,船槳划動發出聲響,遠處的山巒和山谷也傳來回應。
賞析
這首詩簡潔而富有意境。「夜氣方泬寥,天水相涵映」描繪了一個寧靜而空曠的月夜景象,天空和水面相互映照,營造出一種清幽的氛圍。「船開橈棹鳴,山遠巖谷應」則通過描寫船槳的划動聲和遠山山谷的迴應聲,以動襯靜,更加凸顯出夜晚的寂靜。整首詩語言簡練,卻生動地展現了月夜行舟的情景,給人以清新、悠遠的感受。