贈明卿周君赴衡府伴讀

明 · 湛若水

去年遇君淮水北，今日見君江水南。
江淮渺渺波浪闊，道路修阻愁人深。
清秋天高一雁徵，公子獨曳長裾行。
會見玉門稱樂善，梁園賦雪風泠泠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 渺渺：miǎo miǎo，形容水勢遼濶，無邊無際。
• 脩阻：xiū zǔ，形容道路漫長且阻隔重重。
• 曳：yè，拖，拉。
• 長裾：cháng jū，長衣的前後部分，這裡指華麗的衣裳。
• 玉門：yù mén，古代關隘名，這裡可能指衡府的某個地方或象征性的地點。
• 樂善：lè shàn，樂於行善，這裡可能指衡府的善政或良好的學習環境。
• 梁園：liáng yuán，古代著名的園林，這裡可能指衡府的園林或象征性的學習場所。
• 賦雪：fù xuě，指寫雪的詩文，這裡可能指在衡府的學習或創作活動。
• 風泠泠：fēng líng líng，形容風聲清脆，這裡可能形容衡府的學習氛圍清新宜人。

繙譯

去年我在淮水的北岸遇見了你，今天又在這江水的南岸與你重逢。淮水和江水都顯得那麽遼濶無邊，波濤洶湧，道路漫長且阻隔重重，讓人深感憂愁。在這清鞦的高遠天空下，一衹大雁獨自飛翔，而你，公子，獨自拖著華麗的衣裳前行。我相信你將會在玉門那裡稱頌善政，或在梁園中吟詠雪景，那裡的風聲清脆，學習氛圍清新宜人。

賞析

這首詩描繪了詩人兩次與明卿周君相遇的情景，通過對比淮水和江水的遼濶，以及道路的艱難，表達了詩人對周君遠行的深切憂慮和美好祝願。詩中運用了大雁、長裾等意象，增強了詩歌的畫麪感和情感表達。最後，詩人以玉門和梁園的美好景象，寄托了對周君未來在衡府伴讀生活的期待和祝福，展現了詩人對友人的深厚情誼和對美好未來的曏往。