奉壽毛閣老六十長律
舊說山東相，東萊更毓靈。
近分洙泗潤，不了岱宗青。
維嶽生申甫，斯文睹日星。
芝生饒秀色，玉立映明庭。
弱冠終軍少，三冬曼倩成。
汪懷欺漢憲，雅量似遼寧。
文彩雲中豹，清修海上䴇。
九流兼獵涉，六籍在參訂。
世識公侯器，人誇宰相形。
色言無疾厲，胸次沒畦町。
四世勤供奉，三朝謹侍經。
紓徐登相府，洞達見靈扃。
黽勉艱危際，裁成靖難能。
剛柔須吐茹，劑量費調停。
定冊終推讓，承恩若戰兢。
居成驚寵利，在治念伶俜。
壽域開初度，神都錫百齡。
金天授丹籙，紫閣出仙醽。
東海誇桃宴，西王說幔亭。
未須辭富貴，長與作儀刑。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 毓靈：孕育靈秀之氣。
- 洙泗：指洙水和泗水，古代二水自今山東省泗水縣北合流西下，至曲阜北，又分爲二水，洙水在北，泗水在南。春秋時屬魯國地，孔子居於洙泗之間，教授弟子，後因以「洙泗」代稱孔子及儒家。
- 岱宗：泰山的別稱，古代以泰山爲五嶽之首，諸山所宗，故又稱「岱宗」。
- 申甫：周代名臣申伯和仲山甫的並稱。後借指賢能的輔佐之臣。
- 曼倩：漢代東方朔的字，以機智幽默著稱。
- 汪懷：胸懷寬廣。
- 雅量：寬宏的氣度。
- 清修：操行潔美。
- 六籍：即六經，指《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》。
- 畦町：田界，引申爲界限。
- 紓徐：從容寬舒貌。
- 靈扃：指心。
- 黽勉：勉力，努力。
- 靖難：平定變亂。
- 剛柔：指強弱。
- 定冊：亦作「定策」，古稱立君爲定策。
- 承恩：蒙受恩澤。
- 伶俜：孤單，孤獨。
- 壽域：指人人得盡天年的太平盛世。
- 神都：京城。
- 丹籙：道教的符籙，傳說中神仙用的文字或圖形。
- 仙醽：仙酒。
- 儀刑：效法，爲法，做楷模。
翻譯
聽說您是山東的傑出人物，東萊更是孕育了靈秀之氣。您近來分享了洙泗的潤澤，卻未曾完全領悟泰山的深邃。您如同嶽山生出的申伯和仲山甫，是文化的璀璨星辰。您如芝蘭般秀美，玉立於明亮的庭堂。年少時便有終軍的才華，三冬的努力使您成就非凡。您的胸懷寬廣，勝過漢代的汪懷，氣度寬宏，堪比遼寧。您的文采如雲中的豹子，清修的品行如海上的䴇鳥。您廣泛涉獵九流百家，深入參研六經。世人皆知您有公侯的氣度，人們都稱讚您有宰相的形貌。您的言談舉止從不急躁，心中沒有界限。四代人勤勉供奉，三朝侍奉經書。您從容不迫地登上相府，洞悉心靈的深處。在艱難危險之際努力不懈，成功平定變亂。您在強弱之間巧妙吐納，費心調停。最終推讓定策之位，承恩時如戰兢。居安思危，治理時不忘孤獨。您的壽辰開啓了太平盛世，京城賜予您百歲長壽。金天授予您道教的符籙，紫閣流出仙酒。東海誇讚您的桃宴，西王傳說您的幔亭。您無需放棄富貴，長久地作爲楷模。
賞析
這首作品讚美了毛閣老的品德、才華和成就，通過豐富的意象和典故，展現了其深厚的文化底蘊和高尚的人格魅力。詩中，「洙泗」、「岱宗」等詞語體現了毛閣老與儒家文化的緊密聯繫，「申甫」、「日星」等則象徵其卓越的政治才能和文化貢獻。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了對毛閣老的崇高敬意和美好祝願。