竹枝辭

· 童軒
家住東吳白石磯,門前春水浣羅衣。朝來系著木蘭棹,閒看鴛鴦作隊飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 東吳:古代指江蘇一帶,這裏泛指江南地區。
  • 白石磯:地名,具體位置不詳,磯(jī)指水邊突出的岩石或石灘。
  • :洗。
  • 羅衣:用輕軟的絲織品製成的衣服。
  • 朝來:早晨。
  • 系著:系(jì),綁;著(zhù),附着,這裏指停靠。
  • 木蘭棹:用木蘭木製成的船槳,這裏代指船。
  • 鴛鴦:一種水鳥,常成對生活,比喻恩愛夫妻。

翻譯

我住在江南東吳的白石磯邊,春天裏,門前清澈的春水洗滌着輕柔的羅衣。清晨,我將木蘭木製成的船槳系在岸邊,悠閒地觀賞着成雙成對的鴛鴦在水面上自由飛翔。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而美麗的江南春景。通過「東吳白石磯」、「春水浣羅衣」等意象,勾勒出了江南水鄉的清新與寧靜。詩中的「木蘭棹」和「鴛鴦作隊飛」則增添了一抹閒適與浪漫的色彩,表達了詩人對自然美景的欣賞和對悠閒生活的嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,給人以美的享受。

童軒

明江西鄱陽人,字士昂。工書能詩。景泰二年進士。授南京吏科給事中。成化時,以戶科都給事中入川鎮壓趙鐸起事,還言欲息盜賊必先去貪官、均科差。累進右副都御史提督松潘軍務。弘治中官至南京禮部尚書。有《清風亭稿》、《枕肱集》、《夢徵錄》。 ► 568篇诗文