送彭巡檢子韶赴關清兼示光澤舍弟

· 曾棨
送君南去片帆歸,五月薰風白苧衣。 路繞閩山徵騎遠,月明蠻徼邏兵稀。 桄榔綠暗經殘雨,荔子紅垂映落暉。 小弟杉關煩寄語,客心長伴鶺鴒飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 薰風:和煖的風,指初夏時的東南風。
  • 白苧衣:用苧麻纖維織成的白色衣服,這裡指夏衣。
  • 閩山:指福建的山。
  • 蠻徼:古代對南方邊遠地區的稱呼。
  • 桄榔:一種常綠喬木,産於熱帶地區。
  • 荔子:荔枝。
  • 杉關:地名,具躰位置不詳,可能是指某個關口。
  • 鶺鴒:一種鳥,常用來比喻兄弟。

繙譯

送你南去,衹一片帆影歸去,五月裡和煖的風吹拂著你的白色夏衣。 路途遙遠,繞過閩山,你的征騎漸行漸遠,月光下,南方邊遠地區的巡邏兵士稀少。 桄榔樹綠暗,經過殘雨的洗禮,荔枝紅垂,映照著落日的餘暉。 請在杉關爲我小弟傳話,我的心思常伴著鶺鴒鳥飛翔,如同兄弟之情。

賞析

這首作品描繪了送別場景,通過“片帆歸”、“五月薰風”等意象,營造出初夏時節的溫煖氛圍。詩中“路繞閩山”、“月明蠻徼”展現了旅途的遙遠與邊疆的孤寂。後兩句以“桄榔綠暗”、“荔子紅垂”生動描繪了南方特有的自然景色,而“小弟杉關”、“客心長伴鶺鴒飛”則表達了詩人對兄弟的深情掛唸。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

曾棨

曾棨

明江西永豐人,字子啓,號西墅。永樂二年進士。授修撰。與同年進士二十八人讀書文淵閣。善書法,工文章。與修《永樂大典》,進少詹事。館閣中自解縉、胡廣以後,諸大製作,多出其手。卒諡襄敏。有《西墅集》。 ► 82篇诗文

曾棨的其他作品