永寧寺留別隆平侯諸公

明 · 程敏政

公事初餘半日閒，故人相約扣禪關。
萬鬆擁霧都環寺，一塔凌空正對山。
尊酒暫陶塵外樂，歲華頻攬鏡中顏。
匆匆不盡平生意，畫舫西風又北還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 永寧寺：寺廟名，具體位置不詳。
• 隆平侯：明朝時期的一個爵位，此處指擁有此爵位的人。
• 禪關：指禪宗寺廟的門戶，也比喻修行的境界。
• 萬鬆：形容松樹衆多。
• 一塔：指寺廟中的塔。
• 尊酒：指美酒。
• 塵外樂：超脫塵世的樂趣。
• 歲華：指時光。
• 鏡中顏：比喻自己的容顏，也指時光流逝中的自我反思。
• 畫舫：裝飾華麗的船。

翻譯

公務之餘，我剛有半天空閒，就被老朋友們約去敲開禪宗的門戶。寺廟四周，萬株松樹被霧氣環繞，一座高塔聳立，正對着山巒。我們舉杯共飲，暫時享受着超脫塵世的樂趣，頻繁地對着鏡子中的自己，感嘆歲月的流轉。匆匆之間，我無法盡述心中的情意，隨着西風，我又將乘着裝飾華麗的船向北返回。

賞析

這首作品描繪了詩人在公務之餘與友人共遊永寧寺的情景，通過「萬鬆擁霧」和「一塔凌空」的描繪，展現了寺廟的幽靜與莊嚴。詩中「尊酒暫陶塵外樂，歲華頻攬鏡中顏」表達了詩人對超脫塵世生活的嚮往和對時光流逝的感慨。結尾的「匆匆不盡平生意，畫舫西風又北還」則透露出詩人對離別的不捨和即將北歸的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情和自然美景的珍視，以及對人生匆匆的感慨。