送麻城朱正赴唐縣典史

明 · 程敏政

曉看除目下天曹，蓮幕如君未二毛。
民俗共誇唐邑好，故山遙望楚雲高。
相逢喜說堪輿事，此去方酬案牘勞。
領牒之官應不滯，南風吹雨送輕舠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 除目：指官吏的任免名單。
• 天曹：指朝廷或官府。
• 蓮幕：指官署，因幕府坐落如蓮花而得名。
• 二毛：指頭髮斑白，比喻年紀大。
• 民俗：民間的風俗習慣。
• 唐邑：指唐縣，地名。
• 故山：故鄉的山。
• 楚雲：楚地的雲，指故鄉的景象。
• 堪輿：風水學，指地理環境對人的影響。
• 案牘：文書工作。
• 領牒：領取任命文書。
• 之官：赴任。
• 輕舠：輕便的小船。

翻譯

清晨看到朝廷下達的任免名單，你如蓮花般的官署中還未見白髮。 人們都誇讚唐縣的民俗淳樸，我遙望故鄉楚地的雲彩高遠。 相聚時高興地談論風水之事，此行你將開始處理繁重的文書工作。 領取任命文書後赴任應該不會拖延，南風吹送着細雨，伴隨着輕便的小船。

賞析

這首作品描繪了朱正赴唐縣典史的情景，通過「蓮幕如君未二毛」展現了朱正的年輕有爲，而「民俗共誇唐邑好」則表達了對唐縣風土人情的美好期待。詩中「故山遙望楚雲高」一句，既表達了對故鄉的思念，也隱含了對朱正前程的祝願。結尾的「南風吹雨送輕舠」以景結情，寓意着朱正此行順利，前程似錦。