遊桓山

明 · 程敏政

別路停橈泗水潯，秋山高處一登臨。
夕陽回望州城遠，落木中穿石洞深。
桓氏久應無葬骨，梵宮聊爾系遊心。
磨崖尚刻蘇公字，擊節何人續楚吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 停橈（ráo）：停船。
• 泗水潯（xún）：泗水邊。
• 落木：落葉。
• 梵宮：佛寺。
• 磨崖：在山崖上刻字。
• 擊節：打拍子，這裏指伴奏。
• 楚吟：楚地的詩歌。

翻譯

在離別的路上，我停下了船，在泗水之濱。秋日裏，我登上了高高的山峯。 夕陽西下，我回望遠處的州城，落葉穿梭在深深的石洞中。 桓氏的墓地應該早已無人知曉，只有佛寺暫時繫住了我的遊心。 山崖上還刻着蘇公的字跡，不知是誰在伴奏，續寫着楚地的詩歌。

賞析

這首作品描繪了詩人在秋日登高遠眺的情景，通過對夕陽、落葉、石洞等自然景物的描寫，營造出一種蕭瑟而又深遠的意境。詩中提到的「桓氏」和「梵宮」，以及「磨崖」上的「蘇公字」，都增添了歷史的厚重感和文化的底蘊。結尾的「擊節何人續楚吟」則表達了詩人對楚地文化的懷念和對詩歌傳承的思考。